"اتخيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imagine
• imagined
• imagining
• picture
• figure
• thought
• pictured
• fantasize
• fantasizing
• imagination

I can't imagine how emotionally unstable you must feel right now.
لا استطيع أن اتخيل كيف أنت غير مستقرة عاطفياً الآن

Okay. Okay, I don't know, but I can imagine.
.حسنا، حسنا، لا اعلم، لكن استطيع ان اتخيل

After living with those savages, I can only imagine.
بعد العيش مع أولئك الهمج يمكننى ان اتخيل

But I never imagined that Broken Sword, my arch-enemy would truly understand
لكن لم اتخيل ابدا ان السيف المكسور ألد أعدائى سيفهمنى حقًّا

I've just been imagining this for so long, you know?
انا مازلت اتخيل هذا منذ زمن بعيد انت تعلم؟

I imagine they felt the need for secrecy was great.
انا اتخيل انهم كانوا فى حاجة الى السرية الشديدة.

I cannot imagine losing a child and your wife in one year.
لا أستطيع ان اتخيل فقدان طفلك و زوجتك في عام واحد

I simply can't imagine what could be the matter.
انا ببساطة لا اتخيل ماذا ستكون عليه المسألة.

- I can't imagine life without him. - You can't?
انا لا استطيع اتخيل حياتى بدونه لا تستطيعي ؟

Now, bein'a paramedic, that's about as stressful as I can imagine.
الان كونى مساعد طبيب فانا اساعد الناس على قدر ما اتخيل

I don't want to imagine it. That's why I came here.
لم اريد ان اتخيل ذلك ولهذا انا جئت الى هنا

I can't imagine Warren Bloodworth with a sober relative.
لا اتخيل أن لوارن بلودوورث قريب رصين ورزين

I can only imagine how hard it's been for you to get where you are in the marshals service.
استطيع ان اتخيل كم كان امر شاقا عليك ان تصل الى ما انت عليه في مكتب المارشال

I imagine that ain't an easy life - horse training.
انا اتخيل ان تلك ليست حياة سهلة تدريب الخيول

Well, I can't imagine how it could be any worse.
لا استطيع أن اتخيل كيف يمكن أن يكون أسوأ

I always imagine elderly women eating egg salad sandwiches.
انا دائمآ اتخيل المسنات يتناولون ساندوتش سلطة البيض

I imagined my death many times, but I never thought I'd meet the sun in someplace with wall-to-wall carpet.
لقد تخيلت موتي عدة مرات, ولكنّي لم اتخيل اني قد ارى الشمس في مكان فيه جدران وكاربت.

I-I imagined I was riding alongside a light beam.
لقد كنت اتخيل اني اركب جنبا الى جنب مع شعاع الضوء

I'll be on deck imagining that you're sitting here at this table.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة

Please don't make me picture that. I'm on it.
ارجوكي لا تدعيني اتخيل ذلك انا سأقوم بذلك

The way I figure it, if you tell the truth,
بالطريقة التى اتخيل ذلك بها لو انك تخبرنا بالحقيقة

This is a song that I never thought I would write
لم اتخيل ابدأ انى سأؤلف هذه الاغنيه فى ليله موتى

I always pictured a fat white guy with bad teeth. Yeah. Not accurate.
كنت دائما اتخيل رجل ابيض سمين لديه اسنان سيئة

- I don't fantasize about being a movie star.
انا لا اتخيل بان اصبح نجم افلام

I was still fantasizing that she was a prostitute, but the fact that she knew and accepted this part of me made it different than before.
كنت لاأزال اتخيل انها كانت عاهرة ولكن واقعا هي عرفت وتقبلت هذه الجزئية مني جعلتها مختلفة عن قبل

Is it my imagination, or are you perfect in every way?
هل اتخيل هذا, أم انت رائع من كل النواحي؟