"اتذكرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I remember
• remember her
• I can remember
• memorized

~ Yes. I remember that. Yeah, I know that one.
اتذكر هذه الاغنية, اتذكرها جيداً انا لا استطيع تذكرها

Not just history remembers her but also how I remember her
ليس فقط كما يذكرها التاريخ بل كما اتذكرها انا ايضاً

One of the first things I remember after my sister's murder?
واحد من الاشياء التي اتذكرها انا تذكر بعد مقتل اختي,

Because I distinctly remember her getting into a BMW.
لاني اتذكرها بوضوح وهي تقود البي ام دبليو

- She wasn't that bad. - I don't remember her at all.
لم تكن بهذا السوء لا اتذكرها على الاطلاق

I've always been considered an asshole for about as long as I can remember.
لقد كنت دائما افكر كحقير لمدة طويلة لا أستطيع أن اتذكرها

Maybe you're just, um... not the same Sydney that I remember.
ربما انتي فقط لست سيدني ذاتها التي اتذكرها

I remember, is a beautiful city with many city streets and buildings, lots of building.
انا اتذكرها انها مدينة جميلة وبها الكثر من شوراع المدن والمباني الكثير من المبان

And how well I remember it. Made a deep impression, sir.
و كيف كنت اتذكرها انني قد شكلت انطباعاً جيداً, يا سيدي

I was only a boy when she died, but I remember her very well.
كنت مجرد طفل عند موتها لكني اتذكرها جيداً

It was the lowest point in the Shin Bet that I remember in my 32-33 years in the organization.
كانت تلك اصعب فترة تمر على الشاباك التي اتذكرها من فترة الثلاثينيات من عمري حتي الآن

- I remember your Catherine. - Two years above us.
انا اتذكرها, اختك كاثرين اكبر منا بسنتين

They were not the beautiful song... the one I remember from my youth.
لم تكن اغاني جيدة الاغنية التي اتذكرها في شبابي

I mean, if I were forced to remember her as I first met her, when I first fell in love with her, then, yes, I-I, you know, suppose empirically she is very, very beautiful, but, uh...
أعني، إذا تم إجباري كي اتذكرها عندما قابلتها لأول مرةً عندما وقعت في حبها إذاً، أجل كإفتراض تجريبي

I remember her well. Excellent photos, Davis. Slutty, but artful.
اتذكرها جيداً صور ممتازة, سافلة, و لكن ممتازة

I would remember her better later in some other place.
سوف اتذكرها بشكل أفضل لاحقًا. في مكان آخر.

I'm pretty sure I'd remember her.
أنا متأكدة من أنني سوف اتذكرها

Oh, I remember her distinctly, but the girl is not here.
اتذكرها جيدًا لكن الفتاة ليست هنا

This is the first time I can remember when I don't have a soul to look after.
هذه اول مرة اتذكرها ان ليس لدي شخص للاعتناء به

What you don't know is that I have a photographic memory, which means I have your drivers license number from seven years ago memorized.
ما لا تعرفه اني امتلك ذاكرة صورية مما يعني اني اعرف رقم رخصة قيادتك من سبع سنوات و اتذكرها