"اتذكر ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember that
• I remember
• remember it
• remember this
• do remember

I don't remember that, but, I hope you enjoyed it.
لا اتذكر ذلك ولكني اتمنى ان تكون استمتعت به

I remember that day you went in the barn.
اتذكر ذلك اليوم الذي ذهبت فيه الى الحظيرة

Like a shoe. Like, oh, I remember that time I saw that shoe.
مثل اتذكر ذلك اليوم عندما كان هناك حذاء يعجبني

I remember the day Mother made these marks, her giant meaty claw carving furrows in the crumbly bark.
اتذكر ذلك اليوم عندما عملت امي تلك العلامة، مخالبها الكبيرة وهي تنحت ثغوراً في لحاء الشجرة

I think I remember it from when I was in eighth grade.
اعتقد اني اتذكر ذلك عندما كنت في الصف الثامن

I remember this bad boy from your Deejay phase.
اتذكر ذلك الولد السيء من مرحلة هوسك ب ديجي

She was at this party, I do remember... I just need to know if you fucked her.
لقد كانت بهذه الحفلة , اتذكر ذلك . اريد فقط ان اعلم هل مارست الجنس معها ؟

Listen, I know you like to watch. I remember that from college.
إسمع, انا اعلم انك تحب المشاهده فأنا اتذكر ذلك من ايام الجامعه

There was a serious conversation. I remember that.
لقد كانت هناك مُحادثه جديه انا اتذكر ذلك

"When I have kids, I'm gonna remember that lesson."
*عندما يكون لدي أطفال، سوف اتذكر ذلك الدرس*

Hey, remember that week in the'90s when we got bagels?
مهلا .. اتذكر ذلك الاسبوع في التسعينات عندما اخذنا الكعك ؟

I remember that lesson. Um... The M.R.I. showed a small lesion in your upper humerus.
اتذكر ذلك الدرس. تشخيص الرنين أظهر ورما .صغيرا في عظم العضد العلوي

Do you remember that thing we used to do when I was a kid?
اتذكر ذلك الشيء الذي إعتدنا فعله عندما كنتُ صبياً؟

Yeah, I remember that was I was hiding in my father's study must have been playing hide and seek with my little sister, you know?
نعم, اتذكر ذلك الوقت كنت اتخبئ بمكتب ابي كنت دائماً العب لعبة الإختباء مع اختي الصغيرة, تعلم هذا؟

Yes, I know. I remember that disgusting Mets winning-streak underwear.
اجل , اعرف , فأنا اتذكر ذلك السروال الداخلى المقرف الخاص بسلسلة انتصارات فريق الميتس كان يجب ألا ادعكِ تغسلية

remember that one-legged wheelchair dude from last year?
اتذكر ذلك الرجل ذا الساق الواحدة على الكرسي المتحرك من السنة الماضية

I don't really remember a whole lot about him, though, but I just remember that boat.
انا في الحقيقة لا اتذكر الكثير عنه مع ذلك لكنني فقط اتذكر ذلك القارب

I remember it, just like it was yesterday.
انا اتذكر ذلك كما لو انه كان بالأمس

I can vaguely remember it.
انا لا اعرف لكن اتذكر ذلك بشكل مبهم

I'll tell you something else - and I remember this like it was yesterday - when I was 10, my old man was laid off again, comes home and says,
ساقول لك شيئا اخر وانا اتذكر ذلك كما لو انه حدث البارحه عندما كنت فى العاشره سرح ابى من العمل مره ثانيه , فاتى الى المنزل وقال

Oh, no. I do remember that.
اجل ، اتذكر ذلك