| Be a good guy and just Leave me alone. | Open Subtitles | بأمانة يا رجل,كن شخصا لبقا وفقط اتركني وشأني |
| Just Leave me alone. You have no idea what's going on. | Open Subtitles | اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به |
| I won't eat ice cream with you, now please Leave me alone. | Open Subtitles | لن آكل الايس كريم معك والان اتركني وشأني |
| It means Leave me alone for 20 minutes or die painfully. | Open Subtitles | تعني اتركني وشأني عشرون دقيقة أو مت بطريقة مؤلمة |
| No! Let go of me! | Open Subtitles | لا , اتركني وشأني |
| You're lucky your dad's here, but he won't be here all day. Leave me alone. | Open Subtitles | لن يحميك والدك طوال الأيام اتركني وشأني |
| - I'm not gonna do it. Just Leave me alone! | Open Subtitles | أنا لن أفعل هذا اتركني وشأني فحسب |
| - Give me your ID card. - Leave me alone. Let me go. | Open Subtitles | اعطني هويتك فقط اتركني وشأني , اتركني |
| How many different ways can I say "Leave me alone"? | Open Subtitles | كم مرة عليَّ أن أقول لك " اتركني وشأني" بطرق مختلفة ؟ |
| Leave me alone, and I'll take care of it. | Open Subtitles | اتركني وشأني وسأتولى الأمر |
| Please Leave me alone. | Open Subtitles | اتركني وشأني رجاءً |
| - Just Leave me alone or I'll scream. | Open Subtitles | -. اتركني وشأني أو أنني سوف تصرخ |
| Leave me alone! Go back to hell! | Open Subtitles | اتركني وشأني عُد إلى الجحيم |
| Just Leave me alone, okay? | Open Subtitles | اتركني وشأني حسناً؟ |
| Leave me alone. I don't need you. | Open Subtitles | اتركني وشأني لست بحاجتك |
| Leave me alone, let me go! | Open Subtitles | اتركني وشأني,دعني اذهب |
| No, Leave me alone! | Open Subtitles | لا , اتركني وشأني |
| Leave me alone. Say good-bye and move on. | Open Subtitles | اتركني وشأني قل: |
| Here. Now Leave me alone. | Open Subtitles | الآن اتركني وشأني |
| - So, what's stopping you? - Leave me alone. | Open Subtitles | اذا ماذا يوقفك اتركني وشأني |
| Stop! Let go of me! | Open Subtitles | لا، اتركني وشأني! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 