"اتركوه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Leave him
• leave it
• Let him go
• Let go

Yeah, you know what, guys? Leave him alone. All right, he's a hero.
اوتعلموا يا رفاق اتركوه وحده حسناً, ها هو البطل

Everybody back off. I need some backup here. Leave him alone.
،ليتراجع الجميع، أريد بعض المساندة هنا اتركوه وحده

Okay, guys, just Leave him alone. Gotta go.
حسناً يارفاق فقط اتركوه لوحده علي ان اذهب

So, Richie says leave it with him, he'll have it ready for you Tuesday.
حسناً , ريتشي يقول اتركوه معه و سيكون جاهزاً يوم الثلاثاء

leave it! There's no time! We'll try and free the starboard collapsible!
اتركوه لا فائدة سنحاول استخدام قارب الميمنة, اسرعو

Everybody move back now! Let him go!
الجميع ليتحرك الى الخلف الان اتركوه يذهب

Let him go. I beat you all before, and I'll do it again.
اتركوه يذهب ، لقد هزمتكم جميعاً من قبل و سوف أعيد الكرة

Leave him with his cheese balls.
اتركوه مع كرات الجبن هذا كل مايهمه

Guys, Hossein is tired, Leave him in peace.
يا رجال ، حسين متعب ، اتركوه بسلام

Leave him alone!
أنذال، اتركوه في حاله

He's innocent! Please, Leave him alone!
انه بريئ , رجاء اتركوه و شأنه

Come on, guys, Leave him alone!
، انتظروا يا رجال، اتركوه لوحده!

Leave him the fuck alone! Leave him alone!
‫اللعنة أتركوه ، اتركوه لوحده

Please don't... No. Fucking Leave him.
لا ارجوك لا تفعل اتركوه

All right, lads, leave it now and try and save yourselves.
هيا يا شباب اتركوه الان و انقذو انفسكم

Can't sell that. leave it here.
لا يمكننا بيع هذا، اتركوه هنا.

Just -- just leave it.
فقط اتركوه علينا ارتقاء السلالم

Front of the chapel. Let him go inside.
..أمام الكنيسة ، سيدخل اتركوه يدخل

Let him go, or this place will burn.
اتركوه و شأنه... و إلّا سيحترق هذا المكان.

- This isn't what we discussed... - I said Let him go!
هذا ليس ما تناقشنا بشأنه - قلت اتركوه -

Tim! Tim! Let go of him!
تيم, تيم, اتركوه