"اتركينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Leave us
• let us
• Excuse us

And I'm telling you she's not a prisoner. Now Leave us.
أنا أقول لك أنها ليست سجينة والآن اتركينا وحدنا

Stop! Leave us alone. Thomasson did not tell you?
توقفي عن ذلك , اتركينا لوحدنا الم يخبرك توماسون ؟

If you want me to believe you're not who I think you are, you will Leave us all alone.
إن أردتِ أن أصدق أنكِ لست كما أظنه اتركينا و شأننا

Shut up, you hag. Leave us alone.
اخرسى , ايتها العجوزالشمطاء , اتركينا وحدنا

Faith, will you please Leave us?
يا فيث, من فضلكِ اتركينا بمفردنا

- I'm sorry. I just... - Leave us alone!
..انا اسفه , انا فقط اتركينا بمفردنا -

Now Leave us, if you please.
الان اتركينا, اذا سمحتِ ارجوكِ.

Leave us alone this is our personal matter and we'll deal with it.
اتركينا وحدنا . إنها مسألة شخصية و سنسويها .

Sister, Leave us alone for two minutes, please.
اتركينا وحدنا دقيقتين يا أختي من فضلك

Okay? Just Leave us alone. Come on.
حسناً فقط اتركينا لوحدنا تعالي معي

Leave us alone. I'm not hurting anyone!
اتركينا وشاننا انا لا اؤذى احد

Go and move into your palace... and Leave us be!
.... إذهبي وانتقلي إلى قصرك ... و اتركينا نبقى هنا

You Leave us alone, or I'm gonna call hotel security.
اتركينا لوحدنا, وإلا اتصلت بأمن الفندق

We're working. Leave us alone.
هذه مزرعة ونحن نعمل اتركينا في حالنا

Allison, will you please Leave us?
يا أليسون, من فضلك اتركينا

I said Leave us.
قلت، اتركينا على انفراد

Leave us. I just need to finish -
اتركينا ...فقط ارغب بأن انتهي من

Leave us alone now.
اتركينا لوحدنا الآن.

Leave us alone.
اتركينا وشأننا.

So please get out of here and let us work.
لذلك لو سمحتى اخرجى للخارج و اتركينا نعمل

Excuse us.
اتركينا على انفراد.