"اتركيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Leave him
• leave it
• Let him go
• Let go
• Drop it
• Put it down

Leave him if you love him this child has brought blessing to all but what did I get?
اتركيه إن كنتِ تُحبّينه هذا الطفل قد جلب البركة للجميع لكن أنا ماذا جنيت؟

You just Leave him to me, dear. - Why couldn't I just do that.
فقط اتركيه لى يا عزيزتى لماذا لا اقدر على فعل ذلك

Want to speak with us, but I've got experience with guys like this, so you just leave it to me.
لا يريد الحديث معنا ولكن أنا عندي تجارب مع الرجال من هذا النوع لذلك أنت فقط اتركيه لي

Mum, leave it out. Yeah, I know. I'll be all right in a minute!
اتركيه ياأمي أنا أعلم , سأكون بخير في غضون دقائق

That's why I voted not guilty. So you can get shot of him. Let him go.
لهذا صوتت بانه غير مذنب، كي يمكنني أن أطلق عليه النيران، اتركيه

So Let go before he does. Let go and get away from him.
لذا أتركيه أنتِ قبل أن يحدث هذا اتركيه و أخلقى مسافة بينكما

Just Let go and Drop it.
الجهاز سيصطدم بالقاع وتنفجر فقط اتركيه

- You Leave him out of this. - And you know they won't.
اتركيه خارج هذا الأمر - وتعلمين أنهم لن يتركوه -

He might take out illegal loan. Before it gets too late, Leave him.
قد يأخذ قرض غير قانوني قبل ان يفوت الآوان , اتركيه -

- Now look what you done, you stupid child! - Leave him alone!
انظر ماذا فعلت ايها الطفل الغبى - اتركيه و شأنه -

Take him to the pub and Leave him at the station on the way.
خذيه إلى الحانة بعدها اتركيه ! عند المحطة على الطريق

I say Leave him where he is and go about your own business.
أقول اتركيه حيث هو واهتمي بشؤونك

So, if you think there's a chance that you might leave it at a coffee shop or something somewhere, please, handcuff that to yourself.
إذاً ، إذا كنت تعتقد أن هناك فرصة أنك قد اتركيه بمتجر القهوة أو شيئاً ما ، مكان ما . رجاء ، ضعي الأصفاد لنفسك

Just, uh, leave it with the doorman in the next few days, and I will swing by and pick it up.
فقط ، اتركيه لدى البواب بالايام القليلة القادمة وأنا سآتي لاستلامه

No, leave it. she'll need as much padding as possible.
لا, اتركيه. ستحتاج الى أكبر قدر من البطانة

leave it. Don't move it. Don't touch it.
اتركيه، لا تحركيه، لا تلمسيه اتركيه فقط، مفهوم ؟

Take it or leave it fast. Jury's back.
خذيه أو اتركيه بسرعة, هيئة المحلفية عادت

Let him go. Let him go and everything will be okay.
اتركيه، اتركيه وكل شيء سيكون على ما يرام

Just Let him go. Please, just Let him go.
فقط اتركيه، أرجوكِ، فقط اتركيه

Stop! Let him go! We'll deal with the jerk later!
اتركيه, سنتولى أمر ذلك الحقير فيما بعد .

Oh, don't bother yourself. Just Drop it in the mail.
لا تزعجي نفسك اتركيه فقط في صندق البريد

- Put it down. - I don't need it. - Good.
‎اتركيه ‎انا لا احتاجه ‎جيد اتركيه