"اتسائل اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wonder if
• wondering if I
• just wondering if
• wondered if
• wondering if you
• wonder if I
• I'm wondering if
• wondering if maybe

If he does, I wonder if he knows she's carrying Eric's child.
اذا يعلم، اتسائل اذا ما كان يعلم انها تحمل طفل ايريك.

I wonder if it comes from a can or if it's homemade.
اتسائل اذا كانت تأتي من مكان ما . او محلّية الصّنع

Hey, I was wondering if I could borrow something... that.
اتسائل اذا كان في إمكاني استعارة شيء ما ذلك

Well, as long as you're here, I was wondering if I could ask you a favor.
حسناً طالما انت هنا, كنت اتسائل اذا كنت استطيع ان اطلب منك معروفاً

I was just wondering if the article was a misprint.
كنت فقط اتسائل اذا كان المقال به خطأ بالطباعه

I wondered if I couId fill in for you at that golf tournament Ronald Marshall is holding.
اتسائل اذا كان بامكاني الحلول مكانك في بطولة الغولف , رونالد مارشال هناك

I was wondering if you could help me with something.
. كنت اتسائل اذا كان بأمكانك ان تساعدني في شيء ما

And every time I do, I wonder if this was my fault.
وكل مرة افكر في هذا، اتسائل اذا ما كان خطأي

I wonder if they're gonna stop talking about Daddy's ding-dong long enough to notice I ain't in school.
اتسائل اذا كانوا سيتوقفون عن الكلام ليلاحضوا اني لست بالمدرسة

Sometimes I wonder if he wanted to die.
فى بعض الآحيان اتسائل اذا كان أراد ان يموت

I wonder if you could advise me on the safest way to keep those hidden.
وكنت اتسائل اذا كان من الممكن ان تنصحني باكثر وسيلة امناً لابقائها مخفية

I wonder if Tamsin got the wrong gallery?
اتسائل اذا كانت تيمسن حصلت على الصورة الخاطئة

I was just wondering if I could interview you.
انا كنت اتسائل اذا ممكن ان اعمل لقاء معك

I was wondering if I might, might take over.
كنت اتسائل اذا كنت, استطيع الحصول على بعض وقتك.

I'm just wondering if you're gonna stay in here going over stuff all day.
اتسائل اذا كنت ستبقى هنا تمر بهذا الاشياء طوال اليوم

I'm right here, I'm in 3B and I was just wondering if maybe you would prefer the aisle, or if you don't care, if you would switch with me for the window seat?
كنت اتسائل اذا كنت تفضل الممر ؟ او انت لا تهتم ؟ ، اذا كنت تهتم

I was just wondering if you had any idea of when Trey might get around to looking at the screenplay
كنت فقط اتسائل اذا كان لديك اي افكار متى قد يتم النظر في السيناريو

Every time I practiced, I wondered if my dad
في كل مرة كنت اتمرن . اتسائل اذا كان والدي

I'm starting to wonder if I made a mistake getting married again.
لقد بدأت اتسائل اذا كنت قد أخطأت عندما تزوجت مره أخرى.

I'm wondering if there's a way forward.
انا اتسائل اذا كان هنالك شيء يمكننا فعله

I was wondering if maybe you'd switch seats with me so I could have the window?
انا كنت اتسائل اذا كان يمكنك تبديل المقاعد معي لأكون قادرة علي الحصول علي مقعد النافذة