"اتصالاتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your calls
• phone calls
• your call
• your contacts
• your connections
• your communications
• your contact
• my connections

Before you know it, Letterman won't return your calls.
وقبل أن تدري، يمتنع ليترمان عن معاودة اتصالاتك.

I know he's not answering your calls, but he's gonna answer mine.
اعلم انه لا يجيب على اتصالاتك لكنه سيجيب على اتصالاتي

And when the press finds out about the angry phone calls to the victim?
وحين تكتشف الصحافة اتصالاتك الغاضبة بالضحية؟

Your data, your call logs, we have your fingerprints.
بياناتك ، سجل اتصالاتك عليه بصمات اصابعك

Work all your contacts. We gotta find out where that deal is going down.
اعمل كل اتصالاتك علينا ان نعرف اين ستتم هذه الصفقه

I need you to fire someone by using your connections.
أنني بحاجة لأن تطرد شخصاً ما باستخدام اتصالاتك

And that allows individuals to retroactively search your communications based on self-certifications.
وهذا يسمح للأفراد أن يبحثوا بشكل رجعي عن اتصالاتك بناءً على التأكيد الذاتي.

Copies of these photographs can be e-mailed to everyone on your contact list at any time.
نسخ من هذه الصور يمكن أن تُبعث بالبريد الالكتروني إلى كلّ فرد من قائمة اتصالاتك في أيّ وقت

I don't return your calls because I'm trying to communicate to my wife that I respect her.
حسنا ,كنت لأرد على اتصالاتك لولا اني أحاول التواصل مع زوجتي التي أحترمها كثيرا

But it will probably involve not returning your calls in a timely manner.
لكنه سيتضمن على الارجح عدم الرد على اتصالاتك في وقتها

I'll get you a secure line and a private place to make your calls.
سأعطيك خط مأمن وغرفه خاصة لتجرى اتصالاتك

We're gonna be humping your calls, catching your cases... hopping around like a one-legged pigtown whore on check day, and for what?
سوف نراقب كل اتصالاتك وكل قضاياك أنت تنتقّل مثل عاهرة لها ساق واحدة يوم الدفع ولأجل ماذا؟

- So in the future, if I have to hold your calls, I'll let you know.
.. إذاً في المستقبل ، إذا أوقفت اتصالاتك ، فسأعلمك بذلك

You give me your telephone number... and I'll put a tap on your phone and we'll monitor all your calls.
سأضع تسجلاَ على هاتفك ومراقبة على اتصالاتك

Are you angry that I haven't been taking your phone calls or because I'm helping Artie Hornbacher?
هل أنت غاضب لأنني لا أرد على اتصالاتك أم لأنني أساعد آرتي هورنباكر؟

The only thing ruining his performance are your phone calls.
الشيء الوحيد الذي يدمر ادائه هو اتصالاتك الهاتفية

Not the one who's suing you, the one who's still taking your phone calls.
ليس الذي سيرفع عليك قضية بل الذي ما زال يتلقى اتصالاتك

This number appears in your call logs four times over the last seven days. There's no name. Who is it?
هذا الرقم يظهر في سجل اتصالاتك اربع مرات خلال السبعه ايام السابقه, لايوجد له اسم من يكون؟

Well, put me on your call list.
ضعني على قائمة اتصالاتك.

Fine. Go to Cuba, use your contacts, get to Hassan.
حسنا.اذهب الى كوبا,استخدم اتصالاتك, توصل الى حسن.

I once told you that your connections with the railways could be of help for me.
أخبرتك مرةً أن اتصالاتك مع السكك .. الحديدية ربما تنفعني

Nice. You've set up a temporary mesh system to cloak your communications.
لطيف، انك تضبط نظام مؤقت لاخفاء شبكة اتصالاتك

Now you need to add it to your contact list, but it's been cleared by the department.
فقط اضيفي لقائمة اتصالاتك و تم إعلام الإدارة

If it's a fight you're looking for, my connections go a lot higher than yours.
واذا كنت تبحث عن شجار فاتصالاتي تفوق اتصالاتك