"اتصال جنسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sexual intercourse
• sexual contact
• sexual access
• sexual penetration
• booty call
• high-risk sex

the pregnancy is the result of sexual intercourse between immediate family members, including grandparents and grandchildren; or
:: جرى الحمل نتيجة اتصال جنسي بين أفراد الأسرة الأقربين، بمن فيهم الأجداد والأحفاد؛ أو

He concluded that no forensic data confirming sexual intercourse with the victim before her death, and especially in a coerced and violent manner, existed.
واستنتج عدم وجود بيانات شرعية تؤكد حدوث اتصال جنسي بالضحية قبل وفاتها، لا سيما بالإكراه والعنف.

The condition of helplessness also applies to a person that is tied or bound, or is in a condition of mental illness in which he/she is unable to realize the meaning of resistance to sexual intercourse being forced upon him/her.
وتنطبق ظروف الضعف أيضا على أي شخص مقيد أو مصاب بمرض عقلي يجعله عاجزا عن إدراك معنى مقاومة أي اتصال جنسي يفرض عليه.

But since there's no sexual contact and the acts are all consensual, it was all perfectly legal.
لكن بما أنّه ليس هناك اتصال جنسي وكلّ الأعمال توافقيّة، كان كلّ شيءٍ قانونيّ تماماً.

There is no set minimum age for marriage or for first sexual intercourse.
ولا يوجد حد أدنى لسن الزواج ولا لأول اتصال جنسي.

The table below illustrates the rural women's inability to negotiate for safer sexual intercourse.
ويبين الجدول الوارد أدناه عجز المرأة الريفية عن التفاوض من أجل اتصال جنسي أكثر سلامة.

sexual intercourse with a person who has not yet reached the age of 12 is automatically considered to be rape.
وكل اتصال جنسي مع شخص لم يبلغ 12 سنة من العمر يُعتبر بصورة تلقائية اغتصابا.

The same applies to sexual intercourse with someone who is unconscious or for other reasons is unable to resist the act, for example due to intoxication.
وينطبق الشيء نفسه على أي اتصال جنسي مع شخص فاقد لوعيه أو عاجز عن مقاومة الفعل لأي سبب آخر، كالسُّكْر مثلا.

Rape should be defined simply as sexual intercourse without consent.
كما ينبغي تعريف الاغتصاب بكل بساطة على أنه اتصال جنسي بدون موافقة.

He concluded that no forensic data confirming a sexual intercourse with the victim before her death, and especially in a coerced and violent manner, existed.
واستنتج عدم وجود بيانات شرعية تؤكد حدوث اتصال جنسي بالضحية قبل وفاتها، لا سيما بالإكراه والعنف.

Forced sexual intercourse through abuse of office
اتصال جنسي قسري عن طريق إساءة استعمال المنصب

:: engagement in sexual intercourse with a child under 12 years of age.
:: الانخراط في اتصال جنسي مع طفل دون سن الثانية عشرة.

This has given rise to some social problems since there are instances where girls and boys under the age of 18 have sexual intercourse with the consent of both parties, sometimes resulting in pregnancy.
وقد أدى ذلك إلى نشوء بعض المشاكل الاجتماعية، لأن هناك حالات يجري فيها اتصال جنسي بين فتيات وفتيان دون سن 18 عاماً بموافقة الطرفين، وقد يؤدي هذا الاتصال في بعض الأحيان إلى الحمل.

Violence is assumed when sexual intercourse or any other indecent assault is committed on a person who is under twelve years of age, or when the victim is unable to offer resistance owing to a physical or mental disability or for any other cause that is independent of the act of the offender.
ويفترض حدوث العنف عند ارتكاب اتصال جنسي أو غيره من أعمال هتك العرض الأخرى مع شخص دون سن 12سنة، أو عندما لا تتمكن الضحية من المقاومة نتيجة لإعاقة جسدية أو ذهنية أو لأي سبب آخر لا علاقة له بفعل الفاعل.

At the same time, an expansion of the rape concept has been inserted, such that all forms of threatening behaviour with the aim of obtaining sexual intercourse will be construed as rape.
وفي الوقت نفسه، أُدْرِج توسيع لنطاق مفهوم الإغتصاب يقضي باعتبار جميع أشكال السلوك التهديدي المراد به الحصول على اتصال جنسي اغتصابا.

In relation to behavior - the survey revealed that the median age of the first sexual intercourse for women is 18.4 years and for men 18 years.
وفيما يتعلق بالسلوك، كشفت الدراسة الاستقصائية عن أن متوسط العمر عند أول اتصال جنسي من جانب النساء كان 18.4 سنوات وكان بالنسبة للرجال 18 عاما.

Table 14.7: Age at first sexual contact of women informants, per village
الجدول 14-7 العمر عند أول اتصال جنسي للنساء المبلِّغات، حسب القرية

A crime would be committed under this Act if there were sexual contact with a child under the age of 16 by someone more than 3 years older.
وتثبت الجريمة بموجب هذا القانون إذا تم اتصال جنسي مع طفل تحت سن 16 عاماً من قِبل فرد يكبره بأكثر من 3 سنوات.

So, I assume that you never have any sexual contact with any of your clients.
إذاً، أفترض أنك لا تحظين بأي اتصال جنسي ‫مع أي من عملائك

It is suggested that the wording should be as follows: “The agent had sexual access to the victim”.
ويقترح أن تكون العبارة كما يلي: " أن يقدم الفاعل على اتصال جنسي بالضحية " .

In the Kunarac case the Trial Chamber adopted a broader view and defined the actus reus of the crime of rape in international law as sexual penetration that " occurs without the consent of the victim " .
واعتمدت الدائرة الابتدائية في قضية كوناراك وجهة نظر أشمل وعرّفت الفعل الجرمي لجريمة الاغتصاب في القانون الدولي بأنه اتصال جنسي " يحدث دون موافقة الضحية " .

I should warn you, if this is a booty call, we are not alone.
يجب ان احذركي, ان كان هذا اتصال جنسي فنحن لسنا وحدنا

Percentage who used a condom at last high-risk sex
النسبة المئوية لمن استخدموا رفالات في آخر اتصال جنسي ينطوي على مخاطرة عالية