"اتصلتِ بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• called me
• you call me
• you contact me

If you had called me earlier, we might have more options.
تعلمين، لو اتصلتِ بي في باكراً سيكون لدينا حلول اكثر

I want you to know that I'm thrilled you called me.
أريد أن تعرفي أني اهتززت من الفرح حينما اتصلتِ بي

You called me 37 times over the past 48 hours.
أنتِ اتصلتِ بي 37 مرة خلال الـ 48 ساعة مضت

It's a good thing you called me to help you figure this out.
من الجيد أنكِ اتصلتِ بي لآتي وأساعدكِ على حل تلك المشاكل

Why did you call me Thursday night?
لماذا اتصلتِ بي في ليلة الخميس؟ لماذا اتصلت بك؟

If you come on this frequency again, if you contact me again, and so help me God, if you go near my family, I will hunt you down and I will kill you!
،إن أتصلت بهذا التردد مرة أخري ،إن اتصلتِ بي مرة أخري إن اقتربتِ من عائلتي سأقوم بمطاردتك

I am blown away that you... that you called me and that we're-we're together.
أنا مذهولٌ جداً، أنّك اتصلتِ بي وأنّنا نقوم بالتسكعِ معاً

- You called me. - Oh, yeah, I forgot.
لقد اتصلتِ بي - أجل، لقد نسيت -

You called me on the phone, you told me that you...
لقد اتصلتِ بي على الهاتف وقلتِأنكِ... ..

I saw you called me. What do you want?
رأيتُ أنكِ اتصلتِ بي ماذا تريدين ؟

I'm confused, because for a second there... I thought you called me.
-انا حائر لأن لوهله ظننتُ انكِ اتصلتِ بي

You should have waited after you called me.
كان عليك الإنتظار بعد أن اتصلتِ بي

Is that why you called me at 4 A.M.?
ألهذا اتصلتِ بي عند الرابعة فجراً؟

I'm not angry you called me, mother.
إنّني لست غاضب لأنّك اتصلتِ بي يا أمي.

I wish you'd called me first.
تمنيت فقط أنكِ اتصلتِ بي أولاً

Hey, you called me.
مهلًا، أنت اتصلتِ بي

I'm surprised you called me.
أنا متفاجئ لأنك اتصلتِ بي.

So... You called me.
إذا، أنتِ اتصلتِ بي.

Say if you called me, told me you were pregnant...
قولي إذا اتصلتِ بي لتخبريني أنك حامل...

So why did you call me in on this good morning, of all times?
لذا لماذا اتصلتِ بي في مثل هذا اليوم السعيد، من بين كل الأوقات؟

Mom, you call me when the paperboy misses the front stoop.
أمي,لقد اتصلتِ بي عندما نسي فتى توزيع الصحف أن ينحني للأمام