"اتصل بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call her
• called her
• contacted by
• calling her
• calls her
• her a call
• contacted her
• approached by
• Get her

- I left Holly hangin'on hold. - Aw, call her back.
لقد تركت هولي في الانتظار على الهاتف اوه اتصل بها مجددا

call her and say that you wantto confess in front of everyone.
اتصل بها و أخبرها بأنك تريد أن تقوم بالأعتراف أمام الجميع

call her back. It's not too late to change your mind.
اتصل بها مرة اخرى , لم يتأخر الوقت لتغيير رأيك

They suggest such doubts are only aggravated by the fact that she first said that the agent had called her, before giving a new version, according to which she had spoken to him personally.
ومما يؤكد هذا القول أنها ذكرت في بداية الأمر أن الموظف المذكور اتصل بها هاتفياً ثم عادت وأكدت أنه كلمها شخصياً.

Annex I provides a complete list of organizations contacted by the Panel in the course of its investigations.
ويتضمن المرفق الأول قائمة كاملة بالمنظمات التي اتصل بها الفريق في إطار تحرياته.

Doesn't change the fact that I'll still have to call her.
هذا لا يغير حقيقة انه مازال علي ان اتصل بها

call her, and tell her to come here, right now.
اتصل بها و اطلب منها القدوم إلى هنا في الحال

- I don't wanna deal with more bad news. - call her back, Hildy. Dr. Hurst.
لا اود التعامل مع اخبار سيئة اخرى اتصل بها انت هيلدي دكتورة هارتس

Yes, and she called me. I didn't call her.
.نعم، وهي قامت بالاتصال بي لستُ أنا من اتصل بها

call her. Whatever happens, she must stay where she is.
اتصل بها مهما يحدث يجب أن تعرف أين هي

She'll be there now, so I was wondering if I could call her?
لكنها الان موجود فهل بإمكاني ان اتصل بها الان

call her and tell her to stop talking shit.
اتصل بها واطلب منها أن تتوّقف عن التحدّث بتلك الطريقة

I needed to call her at a certain time, and then she solved it.
احتجت لأن اتصل بها في وقت ما ومن ثم حلت لي المشكلة

call her. Tell her that you just made a mistake and that you still love her.
اتصل بها وأخبرها أنك مخطىء وأنك لا تزال تحبها

I tried to call her a couple times. The phone was busy.
حاولت بأن اتصل بها مرتين ولكن الخط كان مشغولا

call her your spirit guide or your guardian angel.
اتصل بها الخاصة بك دليل روح أو الملاك الحارس الخاص بك.

At that time, the author's parents called her and understood that she was being abused.
وفي ذلك الوقت، اتصل بها أبواها وعرفا أنه يجري إساءة معاملتها.

A list of entities and organizations contacted by the Group is contained in the annex.
وترد في المرفق الأول قائمة بأسماء الكيانات والمنظمات التي اتصل بها الفريق.

I just wish I could get through to her. I keep calling her but she won't...
اتمنى الوصول إليها اتصل بها دائماً لكنها لا ترد

We were having a conversation about prostitution, and then Barney calls her up and then she shows up at the bar and now she and Ted are upstairs.
لقد كانت لنا محادثة عن العاهرات و عندها بارني اتصل بها و احضرها إلى البار و الآن هي و تيد فوق

Go take a shower, change out of that stinking uniform, and please, hey, please, at least give her a call.
إذهب للإستحمام استبدل زيك العطن الرائحة بزي آخر ورجاءً، رجاءً على الأقل، اتصل بها

Yes, I was aggressive in trying to make a deal, but when she refused, I accepted that, and I never contacted her again.
نعم، كنتُ عدوانياً في محاولة عقد صفقة معها، لكن عندما رفضت، تقبّلتُ ذلك ولمْ اتصل بها ثانية.

The Special Rapporteur met with victims’ families who had been approached by the local prosecutor, but once they informed the prosecutor that they did not wish the death penalty to be sought, the prosecutor stopped cooperating with them.
وقد التقى المقرر الخاص بأسر ضحايا كان المدعي العام المحلي قد اتصل بها ولكنه توقف عن التعاون معها بمجرد أن أخبرته بأنها لا ترغب في أن يُطلب فرض عقوبة اﻹعدام.

- Uh, you know, when you walk around the mats on the ground over there to the front desk, you'll find a card, Lisa Prince, get her a call.
- انت تعرف , عندما تجري حول السجاد على الارض حتى هناك , الى واجهة الطاوله ستجدين بطاقة ليسا , اتصل بها