"اتعلمين ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know what

Do You know what he said to me when I asked him if he was going to fire you?
هل عرفت ماذا قال لي ؟ اتعلمين ماذا قال عمدما سألته إذا كان على وشك طردك ؟

You know what, my dear, you were right the first time.
اتعلمين ماذا . عزيزتي , لقد كنتِ محقه في البدايه

You know what they say, two's company, three's a coven.
اتعلمين ماذا يقولون, اثنان تعنى صُحبة, ثلاثة تعنى قبرا.

You know what, go star in skits, and study with morons, and be all involved in the school.
اتعلمين ماذا ، اذهبي مثلي مسرحيتك ثم ادرسي مع المغفلين حتى تشاركي في جميع نشاطات المدرسة

Well, You know what, I am done caring about you.
حسناً, اتعلمين ماذا, أنا أكتفيت من الاهتمام بكِ

You know what I did before I moved here?
اتعلمين ماذا فعلت قبل ان انتقل الى هنا؟

With my girl. Sam: Oh, You know what,
ليس قبل ان احصل على رقصه مع فتاتي اتعلمين ماذا

No. You know what? Maybe I'm just more open-minded than you.
لا , اتعلمين ماذا , ربما انا منفتحه العقل اكثر منك

You know what they do to laggers, Red?
اتعلمين ماذا سيفعلون لمن يتحدث إلى القائدة هنا ؟

It's called a containment strategy. You know what I read?
هذا يسمي بإستراتيجية الإحتواء اتعلمين ماذا قرأت ؟

Gets to the point where I'm like, "You know what,
و فى تلك المرحلة قلت : اتعلمين ماذا ؟

You know what, sometimes "shenanigans" is just another word for doing what's necessary.
اتعلمين ماذا ؟ احيانا كلمة خديعة هي المرادف لجملة فعل كل مايلزم

But You know what? I am not.
و لهذا خدرتني لكن اتعلمين ماذا ان لست كذلك

You know what? The shooting, it refocused Ghost.
اتعلمين ماذا حادثة اطلاق النار ركزت غوست

But You know what? I think I can make an exception for you.
لكن اتعلمين ماذا اعتقد انة يمكننى جعل استثناء لك

You know what, I found some pictures of Marlene and me.
اتعلمين ماذا ؟ لقد وجدت صورا قديمة لي ولمارلين

So We Don't Need Your Hand-Me-Downs. Um, You know what? Th-This Is Actually Pretty Good.
اذن لا نحتاج مساعدتك اتعلمين ماذا هذا جيد جداً

You know what, it's not about the money, it's the principle.
اتعلمين ماذا هذا ليس بشأن النقود انة بشأن المبدأ

You know what, can you please go upstairs and get your brother?
اتعلمين ماذا, هلا صعدت للأعلى واحضرتِ اخاك؟

When King Lear dies in Act 5, do You know what Shakespeare has written?
عندما مات الملك ليو في ال المقطع الخامس اتعلمين ماذا كتب شكسبير ؟