"اتعلم ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know what
• know what I

Yeah, well, You know what else takes years of specialized training?
نعم حسنا اتعلم ماذا أيضا ياخذ سنوات من التمرين المتخصص؟

You know what I really wanna do is I wanna go to all those places that I know nothing about.
اتعلم ماذا اريد ان افعل بالضبط ارغب بان اذهب الى كل تلك الاماكن التي لا اعلم شيء عنها

Okay. You know what, Michael? I'm gonna go home.
حسنا اتعلم ماذا يامايكل انا ذاهبه إلى المنزل

You gotta be careful in this van, You know what I mean?
, يجب ان تكون حذرا بهذه الشاحنة ؟ اتعلم ماذا اعني

You know what, I'm just gonna call my high school hook-up.
اتعلم ماذا, سأتصل بشخص اعرفه من ايام الثانوية

You know what might make us good is you jumping in this lake.
اتعلم ماذا قد يجعلنا متصالحون هو القفز فى هذه البحيرة.

- Do You know what would happen if we served unwatered whiskey to these rummies?
اتعلم ماذا يحصل اذا قدمت ويسكي غير مخلط بالماء لهؤلاء الثملة؟

You know what? I will have a gin and tonic, please.
اتعلم ماذا, اريد ماء محلاه و نبيذ, من فضلك

You know what, I'm sorry you feel hurt, but this is a meaningful opportunity for me, and I'm gonna take it.
اتعلم ماذا ؟ انا آسفه لانك تشعر بالإساءه ولكن هذا فرصه كبيره لي

You know what, I don't even wanna be in this city.
اتعلم ماذا , انا لا اريد حتى ان اكون في هذه المدينة

I have brokered three marriages... one against their will... but You know what?
لقد قمت تخريب ثلاث زواجات وواحده كانت رغم عنهم , ولكن اتعلم ماذا

I pushed the button on a large machine, and I hardly do that too good, but You know what?
ضغطت زر ماكينة كبيرة وبالكاد فعلت ذلك بشكل صحيح لكن اتعلم ماذا ؟

You know, what if you came here tonight and I was pregnant?
اتعلم , ماذا لو اتيت هنا الليلة ووجدتني حاملا

Then we could move the prop meeting up. You know what, we have to look at the whole month.
بينما تتعلم السلوفينيه اتعلم ماذا يجب علينا ان نرى التقويم الشهري

All right, but still I'm asking it. Hmm? You know what I'd say, Brick?
حسنا ومع هذا مازالت اسأله اتعلم ماذا سأقول بريك ؟

You know what happens if we don't get this tent up before dark?
اتعلم ماذا سيحدث اذا لم ننصب هذه الخيمة قبل حلول الظلام ؟

But You know what? We're done for now.
لكن , اتعلم ماذا, لقد انتهينا في الوقت الراهن.

You know what?
انها هذه هدية رائعة اتعلم ماذا, اعتقد انه يجب علينا التحرك سريعا

Now that Vanessa's gonna be a teacher, You know what else she's gonna have to do?
بما ان فينيسا سوف تصبح معلمه اتعلم ماذا يجب عليك ان تفعل؟

- You know what, you're not the only person in this town.
اتعلم ماذا انت لست الشخص الوحيد في هذه البلدة