ويكيبيديا

    "اتفاقات إطارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • framework agreements
        
    • frame agreements
        
    • a framework agreement
        
    framework agreements were now in place for the negotiations on agriculture - including cotton - and non-agricultural market access. UN وتوجد الآن اتفاقات إطارية للمفاوضات المتعلقة بالزراعة، بما في ذلك القطن، وبوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق.
    They may conclude international framework agreements with global unions. UN كما يمكن لها أن تُبرم اتفاقات إطارية دولية مع النقابات العالمية.
    In addition, suppliers can be listed according to the group/category of goods/services and framework agreements can be concluded. UN وفضلاً عن ذلك، يمكن وضع قائمة بأسماء الموردين وفقاً لمجموعة أو فئة السلع أو الخدمات كما يمكن إبرام اتفاقات إطارية.
    Similarly, the use of multiple framework agreements would be addressed in the Guide. UN كما اتُفق على أن يتناول الدليل مسألة استخدام اتفاقات إطارية متعددة.
    Field offices should be authorized to operate on frame agreements, subject to quantity and budget restrictions. UN وينبغي اﻹذن للمكاتب الميدانية بالعمل على أساس اتفاقات إطارية مشروطة بقيود تتصل بالكمية والميزانية.
    Additional information to be specified when first soliciting participation in procurement involving open framework agreements UN معلومات إضافية تحدَّد عندما تُلتمس لأول مرة المشاركة في اشتراء ينطوي على اتفاقات إطارية مفتوحة
    Second stage of procurement involving closed framework agreements without second-stage competition UN المرحلة الثانية من الاشتراء الذي ينطوى على اتفاقات إطارية مغلقة دون حصول تنافس
    Second stage of procurement involving closed framework agreements without second-stage competition UN المرحلة الثانية من الاشتراء الذي ينطوى على اتفاقات إطارية مغلقة دون حصول تنافس في المرحلة الثانية
    Second stage of procurement involving closed framework agreements with second-stage competition UN المرحلة الثانية من الاشتراء الذي ينطوى على اتفاقات إطارية مغلقة مع حصول تنافس
    Second stage of procurement involving open framework agreements with UN المرحلة الثانية من الاشتراء الذي ينطوى على اتفاقات إطارية مفتوحة
    The value for suppliers of participating in framework agreements under such conditions was questioned. UN وأثير تساؤل بشأن فائدة ذلك للموردين المشاركين في اتفاقات إطارية تبرم بمقتضى تلك الشروط.
    In 2001, the programme established a scientific and technical committee, and framework agreements were signed with several observatories in the region. UN وفي عام 2001، أنشأ البرنامج لجنة علمية وتقنية وتمَّ التوقيع على اتفاقات إطارية مع عدة مراصد في المنطقة.
    framework agreements and business plans of the Basel Convention regional centres UN اتفاقات إطارية وخطط عمل للمراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل
    The Secretariat has made regular contact with the host Governments concerning the negotiation of the framework agreements. UN 4 - أجرت الأمانة اتصالات منتظمة مع الحكومات المضيفة فيما يتعلق بالتفاوض بشأن اتفاقات إطارية.
    367. UNHCR has identified a core set of goods and services for which national framework agreements should be established. UN 367 - وقد حددت المفوضية مجموعة أساسية من السلع والخدمات التي ينبغي وضع اتفاقات إطارية وطنية بشأنها.
    The Board reviewed the decision-making process behind the awarding of global framework agreements for eight types of goods and one type of service. UN وقام المجلس باستعراض عملية صنع القرارات التي كانت وراء منح اتفاقات إطارية عالمية لثمانية أنواع من السلع ونوع واحد من الخدمات.
    Other framework agreements have addressed back-office priorities, such as translation services and software for online training. UN وعالجت اتفاقات إطارية أخرى أولويات المكاتب الخلفية مثل خدمات الترجمة وبرمجيات التدريب الإلكتروني.
    A maximum duration is also considered to assist in preventing attempted justifications of excessively long framework agreements. UN ويُرى أيضا أنَّ النص على مدة قصوى يساعد على منع محاولة سوق مسوغات لإبرام اتفاقات إطارية مفرطة في طول مدتها.
    States that do have framework agreements with indigenous peoples should honour those agreements. UN وينبغي للدول التي أبرمت اتفاقات إطارية مع الشعوب الأصلية أن تحترم هذه الاتفاقات.
    In the Board's view, purchase planning and the method of entering into frame agreements need further refinement. UN ويرى المجلس أن تخطيط المشتريات وأسلوب عقد اتفاقات إطارية بحاجة إلى المزيد من الصقل.
    NORAD had been one of the first partners to enter into a framework agreement, under which a series of programmes had been financed. UN وقال إن هذه الوكالة كانت واحدة من الشركاء الأوائل الذين أبرموا اتفاقات إطارية مُوّلت في إطارها مجموعة من البرامج.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد