"اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants

Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة.

Recalling resolution 5 adopted by the Conference of Plenipotentiaries on the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants on issues related to the Basel Convention;
إذ يشير إلى القرار 5 الذي اعتمده مؤتمر المفوضين بشأن اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة بشأن القضايا ذات الصلة باتفاقية بازل،

Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة

II: Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
ثانياً - اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة

The reduction or elimination of unintentional emissions of such substances is regulated by Article 5 of and Annex C to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
وتنظم المادة 5 والمرفق جيم من اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة تخفيض الانبعاثات غير المقصودة من هذه المواد أو القضاء عليها.

II: Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
ثانيــا - اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة

:: On 24 August 2004, Tunisia signed the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, adopted on 22 May 2001.
:: توقيع تونس على اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة المعتمدة في 22 أيار/مايو 2001 وذلك في 24 آب/أغسطس 2004.

:: Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (2006)
:: اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة (2006).

138. The chemicals and waste management training programme deals with conventions and agreements related to pollutant release and transfer registers, the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals and, more recently, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs).
138 - ويتناول برنامج التدريب في مجال تصريف الملوثات الكيميائية والنفايات الاتفاقيات والاتفاقات المتصلة بسجل إطلاق المواد الملوثة ونقلها، والنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف ووسم المواد الكيميائية، وأضيفت إليه في الآونة الأخيرة اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة.

18. The respective Conferences of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants have also amended their rules of procedure to adjust the timing of the elections and the commencement of the term of office of their Presidents and other members of their Bureaux.
١٨- وقام كل من مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود ومؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة بتعديل نظاميهما الداخليين بهدف تعديل توقيت الانتخابات وبدء فترة ولاية الرؤساء والأعضاء الآخرين في مكتبيهما.

Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, or the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants: International Chemicals Management (SAICM) DDT Mercury - EPE (HQ only)
اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية أو اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة: النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، الدي دي تي والزئبق - وحدة الصحة البيئية (المقر فقط)

Environmental treaties that provide for public participation include the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (art. 10), the Convention on Biological Diversity (art. 14(1)), the United Nations Convention to Combat Desertification (arts. 3 and 5), and the United Nations Framework Convention on Climate Change (art. 6(a)).
ومن المعاهدات البيئية التي تنص على مشاركة الجمهور، اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة (المادة 10) والاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي (المادة 14(1))، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (المادتان 3 و5) واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (المادة 6(أ)).

Examples of cross-sectoral collaboration are the international effort to reduce taxes and tariffs on ITNs, netting materials and insecticide, and RBM's participation in the process that led to exemptions in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants for the use of DDT in malaria vector control.
أما الأمثلة على التعاون المتعدد القطاعات فتتجلى في الجهود الدولية الرامية إلى تخفيض الضرائب والتعريفات المفروضة على الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات والمواد اللازمة لصنع الناموسيات ومبيدات الحشرات، واشتراك مبادرة دحر الملاريا في العملية التي أفضت إلى الحصول على إعفاءات من أحكام اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة تتيح استخدام مبيدات (د.د.ت.) في مكافحة الحشرة الناقلة للملاريا.