"اتفاقية المساواة في الأجور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• equal Remuneration Convention

equal Remuneration Convention 1951
اتفاقية المساواة في الأجور لعام 1951

The equal Remuneration Convention, 1951 (No. 100)
اتفاقية المساواة في الأجور رقم 100 /1951

equal Remuneration Convention
اتفاقية المساواة في الأجور

5. equal Remuneration Convention, (No. 100), 29 June 1951
5- اتفاقية المساواة في الأجور (رقم 100)، 29 حزيران/يونيه 1951

equal Remuneration Convention 1951 (No. 100)
اتفاقية المساواة في الأجور لسنة 1951 (رقم 100)

The Committee also noted that this law fell short of fully applying the ILO equal Remuneration Convention (No. 100).
كما لاحظت اللجنة أن هذا القانون لا يطبق بالكامل اتفاقية المساواة في الأجور (رقم 100).

The equal Remuneration Convention, No. 100 (1951), ratified on 3 June 3 1957;
اتفاقية المساواة في الأجور رقم 100(1951)، صدق عليها في 3 حزيران/يونيه 1957؛

7. equal Remuneration Convention (No. 100) ILO, 1951
7- اتفاقية المساواة في الأجور لعام 1951 (رقم 100)

(d) equal Remuneration Convention, 1951 (No. 100);
(د) اتفاقية المساواة في الأجور لعام 1951(رقم 100)؛

:: equal Remuneration Convention
:: اتفاقية المساواة في الأجور

equal Remuneration Convention 1951 (No. 100), since 15 June 1961;
(ج) اتفاقية المساواة في الأجور لعام 1951 (رقم 100)، منذ 15 حزيران/ يونيه 1961؛

:: equal Remuneration Convention, 1951: in force since 23 May 1953; ratified 11 March 1957
:: اتفاقية المساواة في الأجور (1951): بدأ نفاذها منذ 23 أيار/مايو 1953، وصدق عليها في 11 آذار/مارس 1957

equal Remuneration Convention (No. 100)
اتفاقية المساواة في الأجور (رقم 100)

106. The Philippines is a party to ILC Nos. 100 (equal Remuneration Convention), 111 (Employment and Occupation Convention) and 122 (Employment Policy Convention).
106- الفلبين طرف في اتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 100 (اتفاقية المساواة في الأجور)، ورقم 111 (اتفاقية التمييز في الاستخدام والمهنة)، ورقم 122 (اتفاقية سياسية العمالة).

12. With regard to employment, Mauritius had ratified the equal Remuneration Convention and the Discrimination (Employment and Occupation) Convention of the International Labour Organization (ILO) in 2002.
12 - وفيما يتعلق بالعمالة، صدقت موريشيوس في عام 2002 على اتفاقية المساواة في الأجور والاتفاقية المتعلقة بالتمييز (العمالة والمهن) لمنظمة العمل الدولية.

Annexes 7 to 9: The periodic reports of the Government of Finland in 2000, 2002 and 2003 on the measures taken to give effect to the provisions of the equal Remuneration Convention (ILO Convention No. 100).
المرفقات من 7 إلى 9: التقارير الدورية لحكومة فنلندا للأعوام 2000 و2002 و2003 عن التدابير المتّخذة لتنفيذ أحكام اتفاقية المساواة في الأجور (اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100).

equal Remuneration Convention (100)
اتفاقية المساواة في الأجور (100)

Sierra Leone ratified the ILO equal Remuneration Convention in 1968 and Discrimination (Employment and Occupation) Convention in 1966.
201- صدقت سيراليون على اتفاقية المساواة في الأجور العائدة لمنظمة العمل الدولية في عام 1968، والاتفاقية المتعلقة بالتمييز (في العمالة والمهن) في عام 1966.

The Committee urged the Government to amend the draft Civil Service Proclamation to provide for equal remuneration for work of equal value, as envisaged under the ILO equal Remuneration Convention (No. 100), and to supply the text of the legislation, once it has been adopted, as well as the new salary scales.
وحثت اللجنة الحكومة على أن تُعدِّل مشروع الإعلان المتعلق بالخدمة المدنية من أجل تكريس مبدأ المساواة في الأجر لقاء العمل المتساوي في القيمة، ووفقاً لما تنص عليه اتفاقية المساواة في الأجور لمنظمة العمل الدولية (رقم 100)، وأن تُقدم نص التشريع، بعد اعتماده، وكذلك جداول الأجور الجديدة(88).