"اتفاقية بشأن الشفافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• convention on transparency

Finalization and approval of a draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي

Settlement of commercial disputes: Draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
تسوية المنازعات التجارية: مشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

As those standards were still new, his delegation would recommend a prudent and gradual approach to the development of a convention on transparency in treaty-based investor State arbitration.
ونظرا لأن هذه المعايير لا تزال جديدة، فإن وفده يوصي باتباع نهج حذر وتدريجي إزاء وضع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول.

Preparation of a convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
إعداد اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Settlement of commercial disputes: Draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
تسوية المنازعات التجارية: مشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم

Introduction Draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
مشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

1. Draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
مشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Draft text of a convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
مشروع نص اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Consideration of the preparation of a convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
النظر في إعداد اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

A. Finalization and approval of a draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
ألف- وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي

4. Preparation of a convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration.
4- إعداد اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول.

IV. Preparation of a convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
رابعاً- إعداد اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

II. Draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration
ثانياً- مشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

The text of a possible draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration could read as follows.
5- وفيما يلي نص لصيغة ممكنة لمشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول.

It was said that adding such a provision in the preamble would give the necessary level of confidence to States that are not ready to adopt a convention on transparency that no pressure would be brought to bear on them to do so.
وقيل إنَّ إضافة حكم من هذا القبيل إلى الديباجة سيمنح الدول غير المستعدّة لاعتماد اتفاقية بشأن الشفافية القدر اللازم من الثقة بأنها لن تتعرض لأيِّ ضغوط لحملها على اعتمادها.

1. Commends the United Nations Commission on International Trade Law for preparing the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration;
1 - تثني على لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لإعدادها مشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول؛

(a) Finalization and approval of a draft convention on transparency in
(أ) وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي