"اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Convention on the Reduction of Statelessness

Furthermore, States should prevent situations of statelessness, in accordance with article 1 of the Convention on the Reduction of Statelessness.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للدول منع حالات انعدام الجنسية وفقا للمادة 1 من اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية.

In addition, the Committee recommends that the State party ratify the Convention on the Reduction of Statelessness of 1961.
وإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تصدق على اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية لعام 1961.

As of 11 December 2010, only 37 States had signed and ratified the Convention on the Reduction of Statelessness.
وحتى 11 كانون الأول/ديسمبر 2010، لم يوقع ويصدق على اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية سوى 37 دولة.

Convention on the Reduction of Statelessness 1961
اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية لسنة 1961

These obligations are codified and elaborated in the Convention on the Reduction of Statelessness and the Convention relating to the Status of Stateless Persons.
وهذه الالتزامات مدونة ومفصلة في اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية والاتفاقية المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية.

Yes, except Convention on the Reduction of Statelessness
نعم باستثناء اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية

Moreover, the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness created an obligation for States to grant their nationality.
وعلاوة على ذلك، فإن اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية لعام ١٩٦١ أنشأت التزاما على الدول بمنح جنسيتها.

Estonia is not a party to the Convention on the Reduction of Statelessness of 1961.
إلا أن استونيا ليست طرفا في اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية لعام ١٩٦١.

The imposition of the citizenship of a foreign country on a people who do not want to be citizens of anything but their own country is clearly contrary to the Universal Declaration and the purpose and spirit of the Convention on the Reduction of Statelessness.
والولايات المتحدة لم تتأثر بصراحتهم أو لحبهم لبلدهم، وفرض جنسية بلد أجنبي على شعب لا يريد أن يكون مواطنا إلا في بلده يعارض بوضوح اﻹعلان العالمي وغرض وروح اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية.

Convention on the Reduction of Statelessness, 1961
اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية 1961

Convention on the Reduction of Statelessness.
اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية.

Convention on the Reduction of Statelessness. New York, 30 August 1961
اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية نيويورك، 30 آب/أغسطس 1961

9. Three States acceded to the Convention relating to the Status of Stateless Persons and six to the Convention on the Reduction of Statelessness.
9 - وانضمت ثلاث دول إلى الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية وست دول إلى اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية.

:: The Convention on the Reduction of Statelessness
:: اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية

In that respect, they significantly advanced international law beyond both the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness and the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights.
وفي هذا الصدد، فهي قطعت أشواطا بعيدة في مجال القانون الدولي تجاوزت اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية لعام 1961 والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لعام 1966.

It noted that Croatia was not a party to the 1969 Convention on the Reduction of Statelessness, asking whether the country intended to accede to it.
ولاحظت أن كرواتيا ليست طرفاً في اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية لعام 1961، وسألت عما إذا كان البلد ينوي الانضمام إليها.