"اتفاقية كيمبرلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• KP
• the Kimberley Process
• of Kimberley Process
• Kimberley Process Participants

A representative of the UN Group of Experts on Côte d'Ivoire joined the KP review mission to Ghana.
كما انضم ممثل عن مجموعة خبراء الأمم المتحدة حول ساحل العاج إلى بعثة مراجعة اتفاقية كيمبرلي في غانا.

These resolutions have provided the KP with international legitimacy and credibility.
زودت هذه القرارات اتفاقية كيمبرلي بالشرعية الدولية والمصداقية.

Liberia was admitted to the KP on 4 May 2007.
وفي 4 أيار/مايو 2007، انضمت ليبريا إلى اتفاقية كيمبرلي.

Contribution of the Kimberley Process to international peace and security
مساهمة اتفاقية كيمبرلي في السلم والأمن الدوليين

the Kimberley Process will work to ensure close coordination with the United Nations in these efforts.
وستعمل اتفاقية كيمبرلي من أجل ضمان تنسيق هذه الجهود مع الأمم المتحدة.

the Kimberley Process will work to support Liberia's efforts to ensure that diamonds contribute to its sustainable economic development.
وستقوم اتفاقية كيمبرلي بدعم جهود ليبريا لضمان مساهمة الألماس في تحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة في البلاد.

The plenary approved the Committee's recommendations regarding the chairmanship and membership of Kimberley Process working groups, endorsing current appointment practices.
ووافق الاجتماع على التوصيات التي قدمتها اللجنة حول رئاسة وعضوية مجموعة عمل اتفاقية كيمبرلي كما صادقت على الأسلوب المعتمد حاليا في التعيينات.

Various `friends of Liberia'are working with its government to support KP implementation.
ويواصل العديد من ' أصدقاء ليبريا` التعاون مع حكومتها لدعم تطبيق اتفاقية كيمبرلي.

Composition of the Kimberley Process secretariat and KP Working Groups as on 6 November 2008
تكوين أمانة وأفرقة عمل اتفاقية كيمبرلي في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

The KP conducted its annual analysis of 2006 statistics, identifying a number of human errors, as well as procedures to be corrected, and issues for further work.
وأجرت اتفاقية كيمبرلي تحليلها السنوي لإحصائيات عام 2006، ورصدت عددا من الأخطاء الناجمة عن العنصر البشري، بالإضافة إلى إجراءات ينبغي تصحيحها وقضايا تحتاج إلى مزيد من العمل.

the Kimberley Process continues to encourage donor countries and other interested stakeholders to continue to provide assistance to other KP Participants and to notify the coordinator of their needs.
وتواصل اتفاقية كيمبرلي تشجيع الدول المانحة وغيرها من الأطراف المشاركة من أجل مواصلة تقديم المساعدة لبقية المشاركين في الاتفاقية، وإبلاغ المنسق عن احتياجاتهم.

17. Civil society has continued to play an active role in the KP through involvement in working groups, review visits and research.
17 - واصل المجتمع المدني القيام بدور فاعل في اتفاقية كيمبرلي من خلال المشاركة في مجموعات العمل، وزيارات المراجعة والأبحاث.

18. The KP Chair has continued to work closely with the United Nations.
18 - واصل رئيس اتفاقية كيمبرلي التعاون الوثيق مع الأمم المتحدة.

Close collaboration with the UN Sanctions Committees on Côte d'Ivoire and Liberia were key to achieving progress; in particular a KP expert mission visited Liberia at the same time as the UN Panel of Experts, and the KP and UN experts both presented their respective findings to the Sanctions Committee at the same session.
فقد زارت بعثة خبراء من اتفاقية كيمبرلي ليبريا بالتزامن مع زيارة لجنة خبراء الأمم المتحدة لها، حيث قدم كل من خبراء كيمبرلي والأمم المتحدة النتائج التي توصلوا لها إلى لجنة العقوبات في نفس الجلسة.

the Kimberley Process released publicly global statistics for the first time in 2007 and posted them on the Kimberley Process website.
وللمرة الأولى، أصدرت اتفاقية كيمبرلي إحصائيات عالمية خلال عام 2007، وقامت بنشرها على موقعها الإلكتروني.

Plenary noted views on the importance of a development agenda to complement the work of the Kimberley Process.
ودون الاجتماع العمومي ملاحظات حول أهمية وجود جدول عمل للتنمية ليكمل مهمة اتفاقية كيمبرلي.

States and regional economic integration organizations which have met the minimum requirements of the Kimberley Process Certification Scheme are:
ندرج فيما يلي الدول ومنظمات التكامل الاقتصادية الإقليمية التي حققت الحد الأدنى من متطلبات نظام اتفاقية كيمبرلي للتوثيق:

Composition of the Kimberley Process Secretariat
هيكلية أمانة سر ومجموعات عمل اتفاقية كيمبرلي

12. the Kimberley Process reviewed progress made on the recommendations endorsed at the Gaborone plenary arising from the 2006 Three-Year Review of Kimberley Process implementation.
12 - قيمت اتفاقية كيمبرلي التقدم على صعيد التوصيات التي تبنتها جلسة جابورون العامة والمنبثقة عن مراجعة عام 2006 لتطبيق اتفاقية كيمبرلي بعد 3 سنوات من إطلاقها.

5. Participants expressed appreciation for Ghana's considerable efforts in 2007 to enhance the credibility of its internal controls by monitoring exports, licensing miners and producing accurate diamond production data, all with assistance from fellow Kimberley Process Participants and the World Diamond Council.
5 - أعرب المشاركون عن تقديرهم للجهود اللافتة التي بذلتها غانا في عام 2007 من أجل تعزيز مصداقية إجراءات الرقابة الداخلية لديها من خلال مراقبة الصادرات، وإصدار رخص للمنقبين، ونشر بيانات دقيقة حول إنتاج الألماس، وذلك بمساعدة من زملاء في اتفاقية كيمبرلي ومجلس الألماس العالمي.