"اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Council of Europe Convention on the Protection
• the CoE Convention on the Protection
• CoE Convention on the Protection of
• Council of Europe Convention on Protection

Moreover, Romania ratified the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
وعلاوة على ذلك، صدقت رومانيا على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.

Moreover, San Marino has signed the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
وعلاوة على ذلك، وقعت سان مارينو على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.

The Committee also recommends that the State party ratify the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

The Russian Federation was a recent signatory to the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
وقد وقَّع الاتحاد الروسي في الآونة الأخيرة اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.

5. JS4 noted that Switzerland had signed the CoE Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse (Lanzarote Convention) in 2010 and was in the process of ratifying it.
5- وجاء في الورقة المشتركة 4 (JS4) أن سويسرا قد وقعت على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (اتفاقية لانزاروتي) في عام 2010 وهي بصدد التصديق عليها(7).

Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse
اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

The Committee also urges the Holy See to consider ratifying the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
وتحثه أيضاً على أن ينظر في التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse, 2007
اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي، 2007

(c) Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse, 6 November 2012;
(ج) اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي، في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012؛

21. Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse
21 - اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

It noted the ratification of the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse, albeit with limited implementation.
وأشارت إلى التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي، وإن كان تنفيذها محدوداً.

57. In August 2012, Portugal ratified the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
57- وفي آب/أغسطس 2012، صدّقت البرتغال على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

37. On the 6th September 2010, Malta signed and ratified the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
37- وقّعت مالطة على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في 6 أيلول/سبتمبر 2010.

In 2012, Parliament had also ratified the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse, as well as the Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
وقد صدق البرلمان أيضا في عام 2012 على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي وعلى الاتفاقية المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر.

87. Kazakhstan welcomed the ratification of the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
87- ورحّبت كازاخستان بتصديق أوكرانيا على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

Furthermore, the Committee also urges the State party to expeditiously ratify the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
وإضافة إلى ذلك، تحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على التعجيل بالتصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

The same provisions stipulated in the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse were signed without reservations, which is an indicator of discrimination in the field of protection of women from violence.
وقد وقََّّعت على نفس هذه الأحكام دون تحفظات في اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي، ويعد هذا مؤشراً على التمييز في مجال حماية المرأة من العنف.

The same applies to article 17, paragraph 2, of the Council of Europe Convention on the Protection of the Environment Through Criminal Law of 4 November 1998, which reads as follows:
وينطبق الشيء نفسه على الفقرة 2 من المادة 17 من اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية البيئة في القانون الجنائي، المؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، التي تنص على أنه:

53. ECPAT-Luxembourg recommended that Luxembourg provide a clear definition of child prostitution and child pornography in Luxembourg legislation, in line with the international obligations under the OP-CRC-SC and with the definition provided in the CoE Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
53- وأوصت المؤسسة الدولية لإنهاء استغلال الأطفال في البغاء (فرع لكسمبرغ) بأن تضمن لكسمبرغ في تشريعاتها الوطنية تعريفاً واضحاً لبغاء الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية يتماشى مع التزاماتها الدولية بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية ومع تعريف اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسيين(64).

Council of Europe (CoE) Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse (Lanzarote Convention); ratified on 26 September 2013, entered into force on 1 January 2014;
اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (اتفاقية لانزاروت)؛ صدَّقت عليها في 26 أيلول/سبتمبر 2013، ودخلت حيِّز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2014؛

At the regional level, the Council of Europe Convention on Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse encourages the participation of the private sector in the development and implementation of States' policies to prevent online abuse, and foresees corporate liability measures for offences established under the Convention.
104- وعلى الصعيد الإقليمي، تشجع اتفاقية مجلس أوروبا بشأن حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي مشاركة القطاع الخاص في رسم وتنفيذ سياسات الدول الهادفة إلى منع الإيذاء عبر الإنترنت، وتنص على تدابير تخص المسؤولية القانونية التي تترتب على الشركات بشأن الجرائم المبيّنة في الاتفاقية.