"اتفاقيتي روتردام واستكهولم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Rotterdam and Stockholm conventions
• the Rotterdam and Stockholm convention
• for Rotterdam and Stockholm Conventions
• conventions de Rotterdam et de Stockholm
• Rotterdam Convention and the Stockholm Convention

Joint publications with the secretariats of the Rotterdam and Stockholm conventions
منشورات مشتركة مع أمانتي اتفاقيتي روتردام واستكهولم

Many have worked with the secretariats of the Rotterdam and Stockholm conventions and the Geneva Environment Network to organize meetings and training workshops.
وعمل العديد منها مع أمانتي اتفاقيتي روتردام واستكهولم ومع شبكة جنيف البيئية لتنظيم اجتماعات وحلقات عمل تدريبية.

The secretariat of the Basel Convention, for example, shared the outcome of the seventh session of the Implementation and Compliance Committee with the secretariats of the Rotterdam and Stockholm conventions.
وقد أطلعت أمانة بازل، مثلا، أمانتي اتفاقيتي روتردام واستكهولم على نتائج الدورة السابعة للجنة التنفيذ والامتثال.

the Rotterdam and Stockholm convention secretariats are still in the process of being established.
ومازالت أمانتا اتفاقيتي روتردام واستكهولم في مرحلة الإنشاء.

Secretariats for Rotterdam and Stockholm Conventions
أمانتا اتفاقيتي روتردام واستكهولم

Thus, all the hazardous chemicals covered by the Rotterdam and Stockholm conventions fall within the scope of the Basel Convention upon becoming wastes.
وبذلك تدخل جميع المواد الكيميائية الخطرة التي تغطيها اتفاقيتي روتردام واستكهولم في نطاق اتفاقية بازل عندما تصبح نفايات.

What actions would be most appropriate for encouraging countries to ratify the Rotterdam and Stockholm conventions at the earliest opportunity?
أي الإجراءات تكون مناسبة أكثر لتشجيع البلدان على التصديق على اتفاقيتي روتردام واستكهولم في أقرب فرصة ممكنة؟

Joint technical assistance and capacity-building programmes with the Rotterdam and Stockholm conventions
برامج المساعدة التقنية وبناء القدرات المشتركة مع اتفاقيتي روتردام واستكهولم رابعاً-

Joint technical assistance and capacity-building programmes with the Rotterdam and Stockholm conventions
برامج المساعدة التقنية وبناء القدرات المشتركة مع اتفاقيتي روتردام واستكهولم

Support for synergies between the Rotterdam and Stockholm conventions
دعم التآزر بين اتفاقيتي روتردام واستكهولم

The outcomes of the joint meeting would be reviewed by the conferences of the parties to the Rotterdam and Stockholm conventions.
وسيقوم مؤتمرا الأطراف في اتفاقيتي روتردام واستكهولم باستعراض نتائج الاجتماع المشترك.

They have been aligned with the processes under the Rotterdam and Stockholm conventions without prejudice to the legal autonomy of each convention.
وجرى تنسيق هذه الأمور مع العمليات الواردة في اتفاقيتي روتردام واستكهولم دون المساس بالاستقلال القانوني لكل اتفاقية.

My proposal is based on the provisions of the Rotterdam and Stockholm conventions.
ويستند اقتراحي إلى أحكام اتفاقيتي روتردام واستكهولم.

However, different practices are still applied by the Basel Convention, on the one hand, and the Rotterdam and Stockholm conventions, on the other hand, with respect to what constitutes a " body " or " agency " .
ومع ذلك لا تزال هناك ممارسات مختلفة تطبق من قبل اتفاقية بازل من جهة ومن قبل اتفاقيتي روتردام واستكهولم من ناحية أخرى فيما يتعلق بالمقصود بكل من ' ' هيئة`` أو ' ' وكالة``.

The conferences of the parties to the Rotterdam and Stockholm conventions may then wish to jointly discuss these matters.
وقد يرغب مؤتمرا الأطراف في اتفاقيتي روتردام واستكهولم بعد ذلك في إجراء مناقشة مشتركة لهذه المسائل.

In March 2004, the Executive Director of UNEP decided to separate the Rotterdam and Stockholm convention secretariats from the UNEP Chemicals Branch to avoid potential conflicts of interest in connection with UNEP being an implementing agency of GEF.
وفي آذار/مارس 2004، قرر المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة فصل أمانتي اتفاقيتي روتردام واستكهولم عن شعبة المواد الكيميائية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتجنب احتمالات التضارب في المصالح فيما يتعلق بكون برنامج الأمم المتحدة للبيئة وكالة منفذة لمرفق البيئة العالمية.

Un représentant du Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques a présenté les activités des neuf organisations participant au Programme à l'appui des conventions de Rotterdam et de Stockholm.
140- وقدم ممثل البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية موجزاً لأنشطة المنظمات التسع المشاركة التابعة للبرنامج، في مجال دعم اتفاقيتي روتردام واستكهولم.

Further requests the Secretariat to continue to collaborate closely with UNEP Chemicals, the secretariats of the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention and other partners, including the Basel Convention regional centres, with regard to the organization of joint training and capacitybuilding activities;
2 - يطلب كذلك إلى الأمانة أن تواصل التعاون الوثيق مع شعبة المواد الكيميائية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانتي اتفاقيتي روتردام واستكهولم والشركاء الآخرين بما في ذلك المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل فيما يتعلق بتنظيم الأنشطة المشتركة للتدريب وبناء القدرات؛