"اتفقت على ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agreed as
• agreed on the

The States Parties to the present Protocol have agreed as follows:
إن الدول الأطراف في هذا البرتوكول اتفقت على ما يلي:

The States Parties to the present Protocol have agreed as follows:
إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول قد اتفقت على ما يلي:

Noting also article 1(2) and (9) of the UNCITRAL Rules on Transparency, Have agreed as follows:
وإذ تلاحظ أيضا الفقرتين 2 و 9 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية، قد اتفقت على ما يلي:

Have resolved to take effective measures to ensure that perpetrators of terrorist acts do not escape prosecution and punishment by providing for their extradition or prosecution, and to that end have agreed as follows:
وتصميما منها على اتخاذ تدابير فعالة لكفالة عدم إفلات مقترفي أعمال الارهاب من المقاضاة والعقاب، وذلك عن طريق وضع أحكام تكفل تسليمهم ومقاضاتهم، وتحقيقا لهذا الغرض، اتفقت على ما يلي:

Have agreed on the following: (see p. 10)
قد اتفقت على ما يلي: انظر الصفحة ١٠.

Have resolved to take effective measures to prevent acts of terrorism and to ensure that perpetrators of terrorist acts do not escape prosecution and punishment by providing for their extradition or prosecution, and to that end have agreed as follows:
وقد عقدت العزم على اتخاذ تدابير فعالة لمنع أعمال الإرهاب وكفالة عدم إفلات مرتكبيها من المقاضاة والعقاب، وذلك عن طريق وضع أحكام تكفل تسليمهم ومقاضاتهم، وتحقيقا لهذا الغرض، اتفقت على ما يلي:

HAVE agreed as follows:
قد اتفقت على ما يلي:

Have agreed as follows:
قد اتفقت على ما يلي:

HAVE agreed as follows:
فقد اتفقت على ما يلي:

Have agreed as follows:
اتفقت على ما يلي:

Have agreed as follows;
قد اتفقت على ما يلي:

Have agreed on the following:
قد اتفقت على ما يلي: