"اتفقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• check
• checking

I got to check for weapons.
علي ان اتفقد ان كان معكم اسلحة هيا, استدير

Yeah, for the record, I went around the block to check the perimeter.
نعم، للسجل , انا كنت اتفقد من جوار البناية للتحقق من المحيط

You know, I could just check out and phone in this job, too, but I promised myself
اتعلمين، استطيع ان انسى هذه الوظيفة و اتفقد هاتفي ايضاً و لكنني وعدت نفسي

I was just, um, checking what stuff my mum took with her.
انا فقط كنت، اتفقد ما هي الاشياء التي اخذتها امي معها

checking to see if lindsey Had contacted anyone on the internet.
اتفقد ان كانت ليندسي قد تواصلت مع أحد عبر الانترنت

Yeah, but I don't check my phone, and you do.
نعم, لكن انا لا اتفقد جوالي , انت تفعل

Well, you want me to check the international database?
حسنا , اتريدين مني ان اتفقد قاعدة البيانات العالمية ؟

But I still wanted to come check this place out, make sure nobody's been digging around, getting ideas.
لكن مازلت اريد ان اتفقد هذا المكان واتأكد ان لا أحد يعبث بالارجاء ويقوم بالخطط

Jake. Hey. I'm with the bomb squad, I need to check something...
جايك. انا مع فرقة تحري القنابل احتاج بأن اتفقد شيئاً

I don't know whether to check my ass or scratch my watch.
انا لا اعرف مالذي افعله اتفقد مؤخرتي او احك ساعتي

Uh, listen, I'm gonna have to stay here a few extra nights, the guys need me to check out some more venues.
اسمعي سأبقى هنا بضع ليال اضافيه, الرجال يريدون ان اتفقد بعض الاشياء.

What do you think? Hopefully, you can see why I wanted you to check this place out.
ما رأيك اتمنى ان تري لم اردت ان اتفقد المكان بأكمله

I'd like to check out that Kandinsky thing you were talking about. That sounds very interesting.
اجب ان اتفقد هذا الشيء الذي كنتي تتحدثين عنه يبدو مثير للاهتمام

He asked me to check how comfortably you live.
لقد طلب مني ان اتفقد الراحة التي تعيش بها

I'm gonna check some of the massage schools, set up some interviews.
سوف اتفقد بعضا من مدارس التدليك اجري بعض المقابلات

Oh, uh, I'm, uh... Just checking these cars for gas leaks.
اتفقد هذه السيارات، حتى لا يكون هناك تسرب فى الوقود

Oh, yeah, I'm just checking my texts' cause I, like... met this girl and we've been having, you know...
نعم,انا فقط اتفقد رسائلي لانه.. قابلت هذه الفتاة و قضينا..

What? Nothing, just checking on how you're doing and what's going on.
لا شيء , فقط اتفقد عن احوالك و ماذا يجري

I go, like, days sometimes without checking my email or going to my locker.
قد تمر ايــــام من دون انت اتفقد البريد الالكتروني او الذهاب الى خزانتي

I was just checking to see which room we're in.
انا فقط كنت اتفقد اي غرفة سوف ندخل بها

I was just checking my camera and you showed up right in front.
أنا فى الحقيقة مصور محترف كنت اتفقد كاميرتى