"اتكلم عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talking about
• talk about
• I'm talkin'about
• speak from
• speaking about

Um, would you mind if I taped myself talking about this?
هل تمانعين لو سجلت نفسي وأنا اتكلم عن هذا ؟

No, I'm talking about you calling me and not your father.
كلا، انا اتكلم عن اتصالك بي ولماذا لم تتصل بابيك؟

I'm not talking about a stupid game. I'm talking about this.
انا لا اتكلم عن اللعبة الغبية انا اتكلم عن هذه

And I promise, no more talk about dodgy weight loss methods.
و اعدكم ، لن اتكلم عن الطرق المخادعه لتخفيف الزون

I don't talk about my eyes or sex organs, that's all.
لا اتكلم عن عيوني أو عضوي الجنسي، هذا ما بالأمر

I was talking about the internship at the mayor's office.
كنت اتكلم عن الساعات التدريبيه في مكتب رئيس البلدية

Arthur, I'm talking about the possibility of turning this war around.
ارثر انا اتكلم عن امكانية قلب المعطيات في هذه الحرب

I'm talking about that article you wrote 20 years ago, the one that got the steel mill cleaned up.
انا اتكلم عن تلك المقالة التي كتبتها قبل 20 عاما تلك التي تسببت في تنظيف مطحنة الفولاذ

I'm not talking about my management style, which I admit needs help to stay on the straight and narrow.
انا لا اتكلم عن طريقتى للادارة والتي اعترف انها تحتاج مساعدة لكي تكون علي الطريق الصحيح والدقيق

Really. And I'm not just talking about this espresso.
.حقاً، وانا لستُ اتكلم عن هذه القهوة فقط

I'm not talking about myself. I'm talking about other guys besides me...
تعرفين أني لم اكن اتحدث عني أنا اتكلم عن الرجال الاخرين

I'm talking about a part of her that might be a part of this rock.
انا اتكلم عن ان جزء منها اصبح جزء من هذه الصخرة

Why did you let me blah blah blah about Jessica F when we could have been talking about Felix?
لماذا تركتيني اتكلم عن جيسكا اف وبينما كنا نستطيع ان نتحدث عن فيليكس؟

There's no way I'm not spending the entire night talking about this race.
لا يحتمل , لن اقضي الليلة كلها اتكلم عن هذا السباق

When the Seoul Preliminary hasn't even begun, why am I talking about the finals?
ستقولون لما اتكلم عن النهائيات بينما تصفيات سيول لم تبدأ حتى ؟

- Or an alien. I was talking about your feet, not your citizenship or lack thereof.
كنت اتكلم عن اقدامك ، وليس عن وجود جنسيتك

I used to talk about killing myself all the time.
لقد اعتدت ان اتكلم عن قتل نفسي طول الوقت

Well, I'm not here to talk about real estate.
أنا لستٌ هنا حتى اتكلم عن ملكيات الأراضي

And the shoes, I can't even talk about the shoes.
و الحذاء , لا استطيع حتى اتكلم عن الحذاء

And I don't mean just like no paper cup. I'm talkin'about a glass of beer.
لا اقصد انه لا يوجد اكواب ورقية ولكني اتكلم عن زجاجة بيرة

But you know, and I speak from experience, not every marriage is meant to last forever.
لكنك تعلم وانا اتكلم عن دافع خبرة ليس كل زواج مقدر له ان يبقى للأبد

I'm speaking about the computer at your home, sir.
انا اتكلم عن حاسبك المنزلي