"اتلانتس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Atlantis

The good news is that now she's downloaded herself into the Replicator's body, she's not screwing up Atlantis' computers.
و الخبر السار هو ان انها الآن حملت نفسها في جسد الريبليكيتور انها لا تعبث بحاسبات اتلانتس

For the moment, they are the only ones who know the location of Atlantis, but if you attack them, they will broadcast these coordinates to every hive ship in the galaxy.
فحتى الآن ، هي الوحيدة التى تعرف مكان اتلانتس و لكن إذا قمت بمهاجمتهم فسوف تبث هذه الإحداثيات لكل سفن الريث فى المجرة

Janus brought that back with him to Atlantis, but kept it connected to the main system here. One won't work without the other.
جينوس أحضره إلى اتلانتس لكنه أبقى عليه موصولا بالشبكة الرئيسية

Atlantis was attacked yesterday by a race we have not encountered before.
اتلانتس تعرضت لهجوم أمس من قبل جنس غريب لدينا لم نواجهه من قبل

He's happy to be reunited with Torren and I, but he's having difficulty adjusting to life on Atlantis.
انه سعيد لانه تم لم شمله مع تورن و انا لكنه يواجه صعوبه في التكيف مع العيش في اتلانتس

You're blinded by the past, lied to by your so-called friends on Atlantis.
انت معمي بالماضي كذبت علي من يسمي اصدقاءك في اتلانتس

Well, you know, on the bright side, at least we'll never have to go back to Atlantis and hear Woolsey say "I told you so."
حسنا , انت تعرف , من الجانب الايجابي لن نتحتاج ان نعود الي اتلانتس مره اخري و سماع ووسلي يقول لقد قلت لكم ذلك

I would never, ever, do anything to harm any of you, or Atlantis.
أنا لن أقدم أبدا على فعل أي شيء لايذاء اي واحد منكم أو اتلانتس

While they're in our computer systems, Atlantis is in serious trouble.
في حين انهم في أنظمة حاسباتنا ستكون اتلانتس في مأزق خطير

What if the people on his Atlantis were sick of him messing up all the time...?
ماذا لو كان الناس في اتلانتس الخاصة به قد سئموا من تدميره كل شئ؟

Their solution will not only destroy Atlantis, but tear a hole in the fabric of this universe.
حلهم سوف لن يدمر اتلانتس,بل سيحدث ثقبا في بناء هذا العالم

Well, we'll have to consider evacuating Atlantis until the whales leave.
حسنا ، سيتعين علينا النظر في اخلاء اتلانتس حتى ترحل الحيتان

Touch base when you get back to Atlantis.
مرّا على القاعدة حال عودتكما من اتلانتس

People from Atlantis, do-gooders of the galaxy.
أناس من اتلانتس, يقدمون الخير للمجرة.

Previously on Stargate Atlantis.
فى الحلقات السابقة من ستارجيت اتلانتس

- You can trace it? Well, yeah, if it was broadcasting from Atlantis, yes.
نعم ، اذا كان يبث من اتلانتس ، نعم

Previously on Stargate Atlantis.
فى الحلقة السابقة من ستارجيت اتلانتس

Previously on Stargate Atlantis...
في حلقات سابقه من ستار جيت اتلانتس

We're gonna get Ronon and we're gonna go back to Atlantis.
سوف ناتي برونين و نعود الي اتلانتس

I promise I won't come after you or Atlantis.
اوعدك اني لن اتي اليك او اتلانتس