"اتمنى اني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wish I
• I hope I
• hope I'm
• Wish I was

Well, I wish I could say I just dabbled.
حسنا,اتمنى اني استطيع القول اني كنت امارس هواية

I wish I could, but I'm heading to Philly in a moment to meet a college buddy.
اتمنى اني استطيع البقاء لكني متجه ل فيلي في هذه اللحظة لمقابلة صديق من الجامعة

I wish I could. I just don't know who I can trust.
اتمنى اني استطيع انا لا اعرف من استطيع ان اثق به

I hope I can sleep tonight in that bed.
اتمنى اني استطيع النوم الليله في ذلك السرير

I hope I screamed less when it happened to me.
اتمنى اني لم اكون اصرخ هكذا عندما حدث لي

I wish I could tell you this was the first time this has happened.
اتمنى اني استطيع ان اقول لك انها اول مرة يحدث هذا الخطأ

I wish I liked anything as much as my kids like bubbles.
اتمنى اني احب اي شئ كما أطفالي يحبون الفقاقيع

I wish I spent more time playing catch with you and less time training my body and mind to kill you in a machete fight.
اتمنى اني قضيت المزيد من الوقت للعب مسك الكره معك بدلا من تدريب جسمي و عقلي لقتلك في معركه مناجل

I wish I didn't have to tell you this but Serena's in the hospital.
عزيزتي اتمنى اني لا يجب علي اخبارك بهذا, لكن سيرينا في المستشفى والامر يبدو كجرعة مخدرات زائدة.

I wish I was home in my rocking chair, if I knew which home I wished I was at.
اتمنى اني على كرسي هزاز في بيتي لو كنت على الاقل اعرف اي بيت

I wish I was that rich when I was 12. But I was in Baltimore.
اتمنى اني كنت بهذا الثراء عندما كان عمري اثنا عشر,لكني كنت ."بالتيمور"

I wish I wrote so well awake.
اتمنى اني كتبت افضل وأنا مستيقظ.

Uh, I wish I didn't have to saddle you with this, Karev, but...
اووهــ اتمنى اني لن -ازعجك بهذا، د/كاريف

Man, I wish I had a weed now.
يا رجل اتمنى اني املك حشيش الآن

I hope I'm not being too forward, but are you single?
اتمنى اني لا اتعدا حدي , لكن هل انتي عزباء ؟

I hope I never bore people a tenth as much about all the little Knightleys as Miss Bates does about Jane Fairfax.
اتمنى اني لا املل الناس عشر ماتفعل هي باطفال نايتلي الصغار كما تفعل هي بجين فايرفكس

I hope I've passed your audition. Thank you for asking.
اتمنى اني تجاوزت اختبارك ، وشكراً لسؤالك

I hope I did the right thing, Daniel.
اتمنى اني فعلت اليء الصحيح، يا دانيل

I hope I'm not interrupting your premature celebration.
اتمنى اني لن ازعج احتفالكم المبكر