"اتمنى ان استطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wish I could
• I hope I can

I wish I could say otherwise, but I fear you are right.
اتمنى ان استطيع ان اقول غير هذا ولكني أخشى إنك محقة

I wish I could rip his world apart the way that he did to mine.
اتمنى ان استطيع تمزيق حياته كما مزق حياتي

I wish I could say that I cut her off to help her, but I can't.
اتمنى ان استطيع القول باني ابعدتها لأجل مساعدتها ، ولكني لا استطيع

I wish I could say everything has been great down here since you left.
اتمنى ان استطيع قول كل شيء كان رائع بالاسفل هنا منذ ان غادرت

Well, I hope I can lend a hand.
حسنا , اتمنى ان استطيع المساعدة

I wish I could dance the Black Swan pas de deux.
اتمنى ان استطيع ان ارقص على البجعة السوداء

Yeah, you know, I wish I could, but this camera only holds 5 million photos.
نعم, اتعلم, اتمنى ان استطيع فعل ذلك و لكن هذه الكاميرا تحتفظ بـ 5 ملايين صورة فقط

I wish I could stay and talk with you.
اتمنى ان استطيع ان ابقى وان اتحدث معك

This is like an episode of The Twilight Zone, a show I wish I could watch right now.
هذة مثل حلقة من توايلايت زون و الذى كنت اتمنى ان استطيع مُشاهدتة الان

I wish I could write books. I can't do anything really.
اتمنى ان استطيع الكتابة ,لااستطيع ان افعل شيئا حقا.

I know, I wish I could prove it, but I can't.
اعلم, اتمنى ان استطيع اثبات ذلك ولكن لا يمكننى

I wish I could, but I'm going with Tobey Maguire.
انا اتمنى ان استطيع ولكننى ذاهب الى مكان

I wish I could. I don't need these headaches.
كنت اتمنى ان استطيع ,لا اريد هذه الاوجاع في الراس

Well, I wish I could, but I can't miss Sunday brunch.
حسنا , اتمنى ان استطيع هذا لكن لا يمكننى تفويت غداء يوم الاحد

Try to understand, Kim. I wish I could understand.
حاول ان تتفهم الأمر يا كيم اتمنى ان استطيع الفهم

I wish I could forget him, wish it were different.
اتمنى ان استطيع ان انساه اتمنى لو كان الأمر مختلف

Oh, I wish I could leave.
اووه، اتمنى ان استطيع المغادرة

- I wish I could stay like this forever! - You can't give up on Maggie!
اتمنى ان استطيع البقاء هكذا - لا يمكنك التخلى عن ماجى -

Wow. I wish I could speak whale.
واو كنت اتمنى ان استطيع التحدث كالحيتان

I hope I can trust you to be discreet.
اتمنى ان استطيع ان اثق بك كي تكون حكيمة

I hope I can do this.
اتمنى ان استطيع فعل ذلك