"اتيتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you came
• you come

Because no matter where you came from or what made you, by your side is where I want to be.
لإنه لا يهم من اين اتيتِ او ما الذي شكلكِ

Moon Il Suk and Jo Seo Hee will know that you came here.
حقيقه انكِ اتيتِ الى هنا سوف يبلغون بها مون ايل سوك و جو سو هى

I won't ask how you came to enter this contest, so no matter what...
لن اسألكِ كيف اتيتِ لتشاركي فى المسابقة بالتالى اياَ ما كان

Did you come all the way here to check on that?
هل اتيتِ كل هذه المسافه الى هنا لتكتشفِ هذا ؟

And I think I can win the race if you come and cheer for me!
و أعتقد انه يُمكنني الفوز بالسباق لكن ان اتيتِ وقمتي بتشجيعي!

You know, you had me when you came in here with your "fed with a heart of gold" Thing.
أوتعلمين؟ .. لقد تملكتِني لما اتيتِ إلى هنا

Then you came here to have an affair or one-night stand?
إذا اتيتِ إلى هنا لإقامة علاقة محرمة، أو لليلة واحدة فقط؟

you came up with the concept, but I'm the one bringing it to life.
أرجوك لقد اتيتِ بالفكرة و لكن انا قمت بجلبها للحياة

you came to work for me, so now it's time for you to decide.
و انا رأيتهم في آلة النسخ انت اتيتِ للعمل معي

you came in here, a cold-blooded killer so no matter what I do, it's self-defense.
انكِ اتيتِ هنا قاتلة بدم بارد لذلك لايهم ماافعله سوف يكون دفاع عن النفس

I saw how you looked at me when you came down to the docks the other day, like suddenly you thought I was Jimmy Stewart or something.
رأيت كيف كنتِ تنظرين الي عندما اتيتِ لزيارتي في مرفأ السفن ذلك اليوم وكأنكِ فجأه اعتقدتِ انني جيمي ستيوارت

And so you came into the restaurant every week for two months and you sat in my section.
وعندما اتيتِ الى المطعم كل أسبوع لمدة شهرين وتجلسين في قسمي الخاص

Word on the street is you want to know where you came from.
الاشاعات تقول انك تريدين ان تعرفي من اين اتيتِ

you came to the right place. No one gets divorced in LA.
لقد اتيتِ للمكان المناسب , لا احد يتطلق هنا

I just thought i'd enjoy the day out here until you came.
فكرت بالإستمتاع بالهواء الطلق .. حتى اتيتِ صديقي

There's something coming. In the same direction you came in. Something big.
هناك شئ قادم من نفس الطريق التي اتيتِ منه شئ كبير .

- you came into my shop. - Stop pretending, Ted.
انتِ من اتيتِ الى معرضي - توقف عن التظاهر يا تيد -

Tell us where you come from and why you come to this school.
- أخبرينا من أين اتيتِ - وسبب مجيئك لهذه المدرسة

Because you need to know where you come from.
لأنكِ عليكِ ان تعلمي من اينَ اتيتِ

Where you come from, isn't everybody a latino driver?
من حيث اتيتِ, اليس كل السائقين لاتينين

Kesaw, why did you come here?
كيساو، لماذا اتيتِ الى هنا؟