"اتيت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I came here
• came here to
• you come here
• You came here
• I got here
• came down here
• I come here
• came in here
• came out here
• only came here

I'm writing an article about drug trafficking, and I came here hoping to get some inside information.
انني اكتب مقالة عن المتاجرة بالبشر و اتيت هنا املآ ان احصل على معلومات داخليه

I came here to investigate, but that woman was here.
اتيت هنا لاتحرى .. ولكن تلك المرأة كانت هنا

you come here as a wealthy toff willing to spend money, fine.
اذا اتيت هنا كاحد الاثرياء المترفين لانفاق بعض المال فاهلا بك

You know, what if You came here tonight and I was pregnant?
اتعلم , ماذا لو اتيت هنا الليلة ووجدتني حاملا

But I got here too late... 50 years too late.
لكنني اتيت هنا متأخراً , متأخراً بـ50 سنة

So you came down here looking for your son, and that's when you ran into the woman and called 911.
إذا فلقد اتيت هنا بحثاً عن إبنك وهنا ركضت إلى المرأة وطلبت 911

That I come here with great news, news that renders all this futile in the grand scheme of things.
اني اتيت هنا بأخبار عظيمة؟ اخبار تجعل كل هذا الفشل الكبير شيئاً مخططاً له

I came in here knowing I'm not walking out.
اتيت هنا وانا اعلم اني لن اخرج حياً.

Well, I came out here because I knew you wouldn't want anyone hearing what I have to say.
حسنا, انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

I came here to tell you to look in the mirror and get rid of him.
اتيت هنا لأخبرك ان تنظري في المرآة و تتركيه

Well, that's too bad because I came here to talk to him, even though he didn't have the balls to talk to me.
حسنا, هذا سيء جدا لأني اتيت هنا لاتحدث اليه مع انه لم يملك الجرآة لمحادثتي

I came here to join this group for support.
لقد اتيت هنا للانظمام الى المجموعة من اجل الدعم

Peter, do you really think I came here for a tarot reading?
بيتر, هل تعتقد اتيت هنا من اجل قرأة التاروت ؟

Why would you come here and risk getting caught just to go and kidnap a son you never met?
لماذا اتيت هنا وخاطرت ان يقبض عليك فقط لتذهب وتخطف ابن لم تقابله من قبل

you come here to talk peace and you were dealing with our greatest enemy behind our backs?
لقد اتيت هنا من اجل السلام وقد كنت تتفق مع الد اعدائنا من ورائنا؟

If you came here to ask Abdalla if Walid was following his orders, the answer is yes.
اذا اتيت هنا لتسال عبد اللة اذا كان وليد بنفذ اوامرة فإنّ الجوابَ نعم.

Max said you came here to find your father.
ماكس قال انك اتيت هنا كي تجد والدك

I didn't realize how much until I got here, saw all you guys.
لم اعلم ماحجم اشتياقي لها الى ان اتيت هنا وبعد ان رأيتكم ..

NO, I came down here TO TELL'EM THE TRUTH.
جاكوب توقنا انك هربت الى كلا انا اتيت هنا لاخبارهم بالحقيقه وبكل شيء

Jesus. I come here as an innocent bystander.
ياالهي.لقد اتيت هنا كشخص محايد.

That was her mom I was talking to on the phone when I came in here.
وكانت والدتها من احادثها بالهاتف عندما اتيت هنا

I came out here to find my girlfriend to stop her from doing something stupid.
انا اتيت هنا لكي اجد صديقتي لكي امنعها من القيام بشيئ سخيف ما

Listen, I only came here because your man said you'd tell me where I could find my friend Aaron.
اسمع, انا اتيت هنا لان رجلك قال انك ستخبرني أين يمكن ان اجد صديقي هارون؟