"اثبات ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prove it
• prove this
• proving that
• proving it

Well, I can't prove it, because someone just stole my wallet outside.
حسناً, لا يمكنني اثبات ذلك لأن أحدهم قام بسرقة محفظتى بالخارج

Karen knows who took him too. The cops just can't prove it.
تعرف كارين من اخذه ايضاً لكن الشرطه لا تستطيع اثبات ذلك

I could never prove it, but we could prove it now.
, لم أستطع اثبات ذلك لكن يمكننا اثبات ذلك الآن

We could never prove it. No marks on her body.
لا يمكننا اثبات ذلك , لاتوجد علامات على جسدها.

Or the mom agrees to an autopsy so I can prove it.
او ان توافق الام على تشريح لكي اتمكن من اثبات ذلك

My son is the rightful heir to the throne and Simon's DNA will prove it.
ابني هو الوريث الشرعي للعرش وسوف الحمض النووي سيمون اثبات ذلك.

Which is why we now have to find some hard evidence in order to prove it.
المتفق عليها. وهذا هو السبب لدينا الآن أن تجد بعض أدلة دامغة من أجل اثبات ذلك.

And I need the file that he stole in order to prove it.
و انا بحاجة الى الملف الذي سرقه لكي اكون قادرا على اثبات ذلك

If you didn't do it, you can prove it.
إذا لم تفعليها ، فـ يمكنكِ اثبات ذلك

And it's driving me crazy that I can't prove it.
وذلك يقودني للجنون بانني لا استطيع اثبات ذلك

Lilly was wearing it when she was attacked, and you bought it with that envelope of cash, so now it's hard to prove it even existed.
ليلي كانت ترتديها عندما هوجمت وانت اشتريتها باموال الظرف الان من الصعب اثبات ذلك انها كانت موجوده

He may not have conducted those experiments, but according to the law, he is just as guilty, and now without Powell, we can't prove it.
لا يجوز له أن أجرت تلك التجارب، ولكن وفقا للقانون، انه تماما كما هو مذنب، والآن دون باول، لا يمكننا اثبات ذلك.

He definitely got it from radiation at the company he worked at, though I couldn't prove it.
لقد حصل عليه بكل تأكيد من الإشعاع من الشركة التي كان يعمل بها و رغم ذلك لا أستطيع اثبات ذلك

We believe he runs the whole operation, only we can't prove it because none of his people will turn on him just because he bit off a few noses.
ونحن نعتقد انه يدير العملية بالكامل إلا أننا لا نستطيع اثبات ذلك لانه لا احد من قومه سيقلب عليه

I knew it at the time, but I couldn't prove it.
أعلم ذلك كل الوقت لكن لم أستطع اثبات ذلك

If it was him and you wanna prove it, file a fucking report.
اذا كان هو حقاً وتريد اثبات ذلك بلغ الشرطة عن الأمر

Uh, what you have is as real as his limp, and you leave me no choice but to prove it.
ما بينكم هو مثل حقيقة عرجته وانتي لم تتركي لي الخيار سوى اثبات ذلك

So we know he did it. We just can't prove it... What're you doing here, Nick?
حسنا الان نعلم انه فعلها ولكن لايمكننا اثبات ذلك ماذا تفعل هنا نيك؟

Only in exceptional cases is the public procurator able to prove this.
ويتمكن وكلاء النيابة من اثبات ذلك في حالات استثنائية فقط.

But I'm not gonna spend my entire life proving that I am.
ولكن لم أكن قد قضيت كل وقتي اثبات ذلك.

And by not proving it at trial, the court does not recognize his other children.
وعدم اثبات ذلك أمام المحكمة، فإن المحكمة لن تعترف بالأطفال الآخرين.