"اثبتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Prove
• Hold still
• Steady
• Freeze
• proved
• Be still
• Hold it
• Hold on
• Keep still
• Stay still

If you're not lying, if there's hope, then come over here right now and Prove it to me.
،إن كنت لا تكذبين، إن ثمة أمل عندها تعالي إلى هنا حالاً و اثبتي ذلك لي

Then Prove it.
‫اثبتي الأمر إذاً ‫أنكِ لستِ مَن سرّب المعلومات

Prove it. And if I'm wrong, what difference does it make?
اثبتي ذلك، وإن كنت مُخطئ الظنّ فأيّ فرق سيُحدثه قتلي إيّاه؟

Hold still, please, Your Majesty.
اثبتي من فضلك يا صاحبة الجلالة.

Just Hold still, okay?
اثبتي قليلاً, موافقة؟

Hold her arm, hold her arm! Steady.
امسك بذراعها، امسك بذراعها اثبتي

Freeze right there.
اثبتي مكانك تماماً.

Betty, you've proved that you have rare potential that must be cultivated.
بيتي، لقد اثبتي انك تملكين امكانيات نادرة يجب عليها ان تتطور

Honey, honey. Be still.
اثبتي، اثبتي يا عزيزتي

- Prove it. - She can't do it now. She's old.
اثبتي ذلك لم تعد تستطيع فعلها، إنها عجوز

Prove me wrong, sweetie. Prove me wrong.
اثبتي لي العكس، يا عزيزي اثبتي أنني مُخطئة

Well, I already know I'm a better reporter than you. Good. So Prove it.
انا اعرف مسبقا اني صحفية افضل منك جيد اثبتي ذلك

Prove that the safe house leak was planted.
اثبتي بأنّه قد زُرع في منزله أجهزةمخابرات.

If you really are talking to her... Prove it.
اذا كنتي حقا تتكلمين معها اثبتي ذلك

Prove it, using examples from this room.
اثبتي ذلك ، استعملي أمثلة بهذه الغرفة

Okay, Maggie, Hold still for one second.
حسنا، ماغي، اثبتي هنيهة

- Just Hold still for me, okay? - Easy, honey.
فقط اثبتي لي - برفق يا عزيزتي -

Wait a minute. Hold still.
انتظري لحظة اثبتي

Whoa! Steady on there, young one!
اثبتي في مكانكِ، أيّتها الصغيرة

- Freeze! Let me see your hands! - Hold it right there!
دعيني أرى يديكي- اثبتي مكانك

You proved something tonight, you had a rich, good-looking guy in your bed, and you couldn't pull the trigger.
لقد اثبتي شئ مهماً هذه الليله لديك رجلٌ وسيم جداً ولم تستطيعي سحب الزناد!

Be still, please. "Vow" just became "cow."
اثبتي أرجوكِ "وعد" أصبحت "وعر"

- Do it. Hold it. Hold it.
افعليها، اثبتي، اثبتي

Hold on. If you talk, your eye moves and I can't see.
اثبتي, عندما تتكلمين, فعينك تتحرك وليس بوسعي الرؤية.

Keep still now.
اثبتي الآن

(Screaming) Okay, she's tearing her sutures here. Stay still.
((انـــــا)) اهدئي حسنا انها تقطع الخيوط اثبتي مكانك