"اثق فيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust you
• can trust

I need to know that I can trust you with... with a situation.
اريد ان اعرف اذا من الممكن ان اثق فيك مع هذا الوضع

My family, my friends, they all warned me not to trust you.
عائلتى و اصدقائى جميعهم حذرونى من ان اثق فيك.

Anyway, since I know I can trust you, I'm gonna let you drive it.
حسنا بما اني استطيع ان اثق فيك سادعك تقود السيارة

I think I trust you. I think you could protect me. I don't trust them.
اعتقد, انا اثق فيك, اعتقد تستطيع ان تحميني لا اثق فيهم

Fine, I can't trust you. I'll go back to New York on my own.
جيد ، أنا لا اثق فيك سأعود إلى نيويورك لوحدي

I trust you. You do not walk with money and talk.
انا اثق فيك لا يمكنك ان يكون لديك المال و المعلومات

When I asked to see the menu, you said to trust you with it.
اخبرتني ان اثق فيك حول الاسعار

But I needed to know that I can trust you.
. ولكن اودك ان تعرف بانني اثق فيك

I do trust you.
بالفعل أنا اثق فيك

I don't trust you either !
انا فقط لا اثق فيك

And I don't trust you the way Vadim does.
وانا لا اثق فيك على عكس فاديم

I can't trust you anymore, Frank!
انا لا استطيع ان اثق فيك

Can I trust you?
هل لى ان اثق فيك ؟

- Can I trust you?
هل لى ان اثق فيك ؟

I believe you. But I don't trust you.
أصدقك لكنِّي لا اثق فيك

Nicky, I trust you more than anyone.
. نيكي " انا اثق فيك اكثر من الجميع "

good to know I can trust you, brenner.
من الجيد ان اعرف انه يمكننى ان اثق فيك دكتور (بيرنر)ـ

I trust you so much.
. لكن ... أنا اثق فيك كثيرا

-Right. I'm supposed to trust you?
اينبغى ان اثق فيك...