"اثناء الحرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during the war

I told you, her best time was during the war, with UFA
لقد اخبرتك ان افضل اوقاتها كانت اثناء الحرب ضد الإتحاد السوفيتي

during the war, women brace on the worst. And soon there will be another war.
اثناء الحرب الأسوأ يحدث للمرأة وقريبًا ، سوف تكون هناك حربٌ اخرى

After he saw the horrible conditions the soldiers suffered during the war he dedicated his time to developing a kind of super vitamin formula.
بعد رؤيته للظروف القاسيه التى عانى منها الجنود اثناء الحرب كرس وقته لتطوير نوع من الفيتامينات

He's a communications expert and he was a frogman during the war.
هو خبير اتصالات وكان ضفدع بشرى اثناء الحرب

I had to live there during the war and I got awfully fed up with it.
اضطررت للعيش هناك اثناء الحرب واصابنى الضجر منها بشكل شنيع

Well, I rather enjoyed it during the war. The people behaved so magnificently.
انا بالعكس استمعت بها اثناء الحرب الناس كانو يتصرفون بشكل رائع جدا

Anyway, he wanted me to kill someone for him - a Japanese officer, who'd killed his family during the war.
على اى حال كان يريدنى ان اقتل شخص له ضابط يابانى كان قد قتل عائلته اثناء الحرب

You see, during the war, there was an understanding...
كما ترى، اثناء الحرب كان هناك اتفاق

Like our little band in the Underground during the war.
تمام مثل فرقتنا تحت الارض اثناء الحرب

I was stationed there during the war. I had some good times.
كنت هناك اثناء الحرب وكانت اوقات جيدة

She ran a sort of hospital here during the war.
لقد كانت تُدير مستشفى هنا اثناء الحرب

Leading the first wave of ships that attacked Atlantis during the war.
تقود الموجة الاولى من الهجوم... على اتلانتس . اثناء الحرب

What outfit were you with during the war?
في اي وحدة كنت انت تخدم اثناء الحرب ؟

.. during the war, hm?
.. اثناء الحرب ؟

The commander of 8º Army he would have to be Montgomery, although Montgomery never had state in the desert during the war.
القائد العام الجديد للجيش الثامن (تـقرر أن يـكون (مـونـتـجـمـرى رغم أن (مونتجمرى) لم يكن له سابق خبره بالصحراء اثناء الحرب

I quit during the war.
أنقطعت عن ذلك اثناء الحرب

during the war when Sonmanto finally released a remedy for 16, like all military personnel you got the shot right?
اثناء الحرب عندما (سونمانتو) اخيراً اصدرت علاج المحلول 16 فمثل كل اعضاء الجيش فقد تلقيت تلك الجرعة، اليس كذلك؟

Serbs took them during the war.
الصربيين" اسـتولوا عليـها اثناء الحرب"

during the war...
اثناء الحرب

And no industry. during the war...
اثناء الحرب...