"اثنان من كبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two senior
• two high-ranking

Finally, two senior staff members, one Tribunal Judge, and one Human Resources representative conduct the interviews for about two full days.
وأخيرا، يُجري اثنان من كبار الموظفين وأحد قضاة المحكمة وممثل عن قسم الموارد البشرية المقابلات لفترة تقدر بيومين كاملين.

In 1997, two senior project staff have been selected for management positions in UNOPS proper.
وفي ١٩٩٧، اختير اثنان من كبار موظفي المشاريع لشغل منصبين في اﻹدارة العليا في مكتب خدمات المشاريع ذاته.

two senior researchers of the Institute sketched out the possibilities of greater control of illicit trafficking in West Africa and Latin America.
وعرض اثنان من كبار باحثي المعهد مجملا ﻹمكانيات زيادة تحديد الاتجار غير المشروع في غرب أفريقيا وفي أمريكا اللاتينية.

In preparation for such a meeting, two senior officials of the Angolan Government visited Mr. Savimbi on 25 May in Bailundo.
وتحضيرا لهذا الاجتماع، قام اثنان من كبار المسؤولين في الحكومة اﻷنغولية بزيارة السيد سافيمبي في ٢٥ أيار/مايو في بايلندو.

In February 2014, as a follow-up to the study tour, two high-ranking officials of the Industrial Court undertook a mission to the British Virgin Islands with ILO support.
وفي شباط/فبراير 2014، وفي إطار متابعة هذه الجولة الدراسية، قام اثنان من كبار المسؤولين في المحكمة الصناعية ببعثة إلى جزر فرجين البريطانية، وذلك بدعم من منظمة العمل الدولية.

Two GOP congressmen we can quote and identify, two senior DOJ sources we can identify as two senior DOJ sources.
اثنين من اعضاء الكونجرس الجمهوريين نستطيع التعريف بهم و الاقتباس منهم اثنان من كبار مصادر وزارة العدل نستطيعالتعريفبهمبأنهممصادرمنوزارةالعدل.

23. two senior investigation officers took part in the inaugural training course offered by the Anti-Fraud Academy in Vienna, Austria.
23- وقد شارك اثنان من كبار ضباط التحقيق في الدورة التدريبية الأولية التي وفرتها أكاديمية مكافحة الغش في فيينا، النمسا.

two senior former APCLS officers, “Lieutenant Colonel” Foudre Panda, a former “brigade” commander, and “Colonel” Babo, deserted to join NDC in 2011, leading to tremendous tension between the two armed groups.
وانشق اثنان من كبار الضباط السابقين في التحالف، وهما ”المقدم“ فودر باندا، قائد ”لواء“ سابق، و ”العقيد“ بابو، للانضمام إلى فصيل ندوما في عام 2011، مما أدى إلى توتر كبير بين الجماعتين المسلحتين.

21. two senior staff members took action that was detrimental to the interests of another staff member, who had made a report of possible misconduct against those staff members.
21 - اتخذ اثنان من كبار الموظفين إجراءات أضرّت بمصالح موظف آخر كان قد قدم بلاغا ضدهما بشأن احتمال انتهاجهما سلوكا سيئا.

22 Sept. two senior officials of the official press agency IRNA were detained for a day because of complaints against them.
احتجز اثنان من كبار موظفي وكالة الصحافة الرسمية " ايرنا " لمدة يوم واحد بسبب شكاوى مقدمة ضدهما.

He is assisted by two senior managers, the Chief of Prosecutions, who coordinates the prosecution strategy and efforts, and the Chief of Investigations, who directs the investigations.
ويساعده اثنان من كبار المدراء أحدهما كبير المدعين الذي يقوم بتنسيق استراتيجية المحاكمة والجهود وكبير المحققين الذي يعمل على توجيه التحقيقات.

29. These reports (PTF-R005/06 and PTF-R006/06) addressed several procurement exercises undertaken by two senior staff members.
29 - تطرق هذان التقريران (PTF-R005/06) و (PTF-R006/06) إلى عدة عمليات شراء اضطلع بها اثنان من كبار الموظفين.

6. The IAEA AT leader, together with two senior IAEA AT members, met with Iraq's Foreign Minister in Baghdad on 23 July 1997.
٦ - وقد التقى قائد فريق العمل التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومعه اثنان من كبار أعضاء الفريق، بوزير خارجية العراق في ٣٢ تموز/يوليه ٧٩٩١.

In this context, MONUC should be encouraged to assist the visits of Sir Ketumile Masire's two senior associates, Mr. Mogwe and Mr. Ould Lebatt, to the 11 provinces of the Democratic Republic of the Congo over the next few weeks.
وفي هذا السياق، يجب تشجيع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية على تقديم المساعدة للزيارات التي سيقوم بها السيد موغوي والسيد ولد البطّ، وهما اثنان من كبار معاوني السير كيتوميلي ماسيري، إلى المقاطعات الـ 11 في جمهورية الكونغو الديمقراطية على مدى الأسابيع القليلة القادمة.

An increasing number of elements from the armed opposition have renounced violence and opted to work for peace in partnership with the Government. This includes the defection of Mohamed Faruq and Ali Hassan Gheddi, two senior Al-Shabaab operatives, together with some 550 fighters, indicating growing divisions within Al-Shabaab.
ونبذ عدد متزايد من عناصر المعارضة المسلحة العنف وجنحوا إلى العمل من أجل السلام في شراكة مع الحكومة، ويشمل ذلك خروج محمد فاروق وعلي حسن غيدي من حركة الشباب، وهما اثنان من كبار عناصرها، إلى جانب نحو 550 مقاتلا من مقاتليها، مما يشير إلى تنامي الانقسامات داخل حركة الشباب.

There are recurrent financial irregularities in the Provisional Institutions of Self-Government ministries and the UNMIK-run entities: five directors in the Ministry for Communities and Return were suspended; two senior officials from Priština Airport were arrested on suspicion of corruption; others are also mentioned.
وهناك مخالفات مالية متكررة في وزارات مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة وفي الكيانات التي تديرها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو: فقد تم وقف خمسة مديرين في الوزارة المعنية بشؤون الطوائف والعودة عن العمل؛ واعتقل اثنان من كبار المسؤولين في مطار بريشتينا بشبهة الفساد؛ كما ورد ذكر آخرين غيرهم.

two senior officers from the Mirzo-Ulugbekski district internal affairs department testified that no " unauthorized investigative methods " had been used against Mr. Kasimov.
شهد اثنان من كبار موظفي إدارة الشؤون الداخلية بمقاطعة ميرزو - اولوغبكسكي بأنه لم تُستخدم أية " أساليب تحقيق غير مأذون بها " في التحقيق مع السيد كازيموف.

two senior officers from the Mirzo-Ulugbekski district internal affairs department testified that no " unauthorized investigative methods " had been used against Mr. Kasimov.
:: شهد اثنان من كبار موظفي إدارة الشؤون الداخلية بمقاطعة ميرزو - اولوغبكسكي بأنه لم تُستخدم أية " أساليب تحقيق غير مأذون بها " في التحقيق مع السيد كازيموف.

In 2010 two senior Government officials from the Western Equatoria state Ministry of Education were killed by LRA while delivering education services to LRA-affected communities in Tambura county.
وفي عام 2010، قُتل اثنان من كبار المسؤولين الحكوميين من وزارة التعليم لولاية غرب الاستوائية على يد جيش الرب للمقاومة أثناء أدائهم خدمات تعليمية للمجتمعات المحلية المتضررة من جيش الرب للمقاومة في مقاطعة تمبورا.

82. According to these satellite telephone records, two high-ranking FDLR officers made six communications[30] with contacts in the Congo, five officers made 483 communications with contacts in Zambia, and five officers made 314 communications with contacts in Uganda.[31]
82 - واستنادا إلى سجلات الهواتف الساتلية، أجرى اثنان من كبار الضباط ستة اتصالات([30]) مع أشخاص في الكونغو، وأجرى خمسة ضباط 483 اتصالا بمعارف في زامبيا، وأجرى خمسة ضباط 314 اتصالا بمعارف في أوغندا([31]).

108. two high-ranking FARDC officers and a senior FDLR officer reported that Kambale facilitated cross-border movements of FDLR combatants, the arrival of new recruits and the gold trade between Kampala and Rutshuru, Walikale and southern Lubero.
108 - وذكر اثنان من كبار ضباط القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وضابط كبير من القوات الديمقراطية أن كامبالي ييسّر على المحاربين في القوات الديمقراطية حركاتهم عبر الحدود، كما يُيسِّر وصول المجنَّدين الجدد وتجارة الذهب بين كمبالا وروتشورو، وبين واليكالي وجنوب لوبيرو.