"اثنتان في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two in
• two per
• two of

two in The New Yorker and one in that funny little magazine.
اثنتان في مجلة نيويورك و واحدة في تلك المجلة المضحكه قليلاً

The Unit monitored clients' health through four sub-units: two in Kigali and two in Arusha.
وقامت الوحدة برصد صحة المرضى من خلال أربع وحدات فرعية: اثنتان في كيغالي واثنتان في أروشا.

Four nursing schools, two in Erbil and one each in the two other northern governorates, have been renovated.
وتم إصلاح أربع مدارس للتمريض، اثنتان في أربيل وواحدة في كل من المحافظتين الشماليتين اﻷخريين.

There are three fully equipped Israeli ambulances in the occupied Golan area, two in Majdal Shams and one in Bqa'atha.
وهناك ثلاث سيارات إسعاف مجهزة بصورة كاملة في منطقة الجولان المحتل، اثنتان في مجدل شمس وواحدة في بقعاثا.

In 1996 there were three female doctors, two in 2003 and one in 2004 and all were practising in the public health sector.
وفي عام 1996، كانت توجد ثلاث طبيبات، اثنتان في عام 2003 وواحدة في عام 2004، وكن جميعا يعملن في قطاع الصحة العامة.

The Unit monitored clients' health through four subunits: two in Kigali and two in Arusha.
وقامت الوحدة برصد صحة المرضى من خلال أربع وحدات فرعية: اثنتان في كيغالي واثنتان في أروشا.

There would be four meetings a day, two in the morning and two in the afternoon.
وستكون هناك أربع جلسات يوميا، اثنتان في الصباح واثنتان في العصر.

There were only two in the chamber, and I couldn't exactly ask for more.
كانت هناك اثنتان في المخزن ولم أستطع طلب المزيد.

two in your briefcase, two in your purse and a whole stash in your bedside table.
اثنتان في حقيبتك, واثنتان في حقيبة يدك وعلبة كامله في مكتبك.

There's two in each jar. One represents Adam, and one represents me.
إنها استحسانات الحفلة توجد اثنتان في كل برطمان

ONE IN DINWIDDIE, THEN two in GLOUCESTER POINT,
واحدة في دينويدي ومن ثم اثنتان في غلوكستر بوينت

In accordance with its usual practice, the Working Group held three regular sessions: two in Geneva and one in New York.
4- سيراً على الممارسة المتبعة المعتادة، عقد الفريق العامل ثلاث دورات عادية: اثنتان في جنيف وواحدة في نيويورك.

6. In accordance with its usual practice, the Working Group held three regular sessions: two in Geneva and one in New York.
6 - عقد الفريق العامل، وفقا لممارساته المعتادة، ثلاث دورات عادية: اثنتان في جنيف وواحدة في نيويورك.

4. In accordance with its usual practice, the Working Group held three regular sessions: two in Geneva and one in New York.
4- سيراً على الممارسة المتبعة المعتادة، عقد الفريق العامل ثلاث دورات عادية: اثنتان في جنيف وواحدة في نيويورك.

4. In accordance with its usual practice, the Working Group continued to hold three regular sessions each year, two in Geneva and one at Headquarters.
4- سيراً على الممارسة المتبعة المعتادة، ظل الفريق العامل يعقد ثلاث دورات عادية في السنة، اثنتان في جنيف وواحدة بالمقر.

- Two women in the Independent National Electoral Commission* - two in the National Human Rights Monitoring Centre** - One in the National Commission for Transparency***
اثنتان في اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة، اثنتان في المرصد الوطني للتنمية البشرية، وواحدة في المجلس الوطني الانتقالي، واحدة في الهيئة العليا للصحافة والسمعيات البصرية

The program is being implemented in three units of the Armed Forces from the National Capital Region, two in Luzon and one each in Visayas and Mindanao.
ويجرى تنفيذ المشروع في ثلاث وحدات تابعة للقوات المسلحة من منطقة العاصمة الوطنية، اثنتان في لوزون وواحدة في كل من فيساياس ومينداناو.

It should be noted, however, that Radio UNAMIR is actually five radios: two in Kigali, one in Gikongoro, one in Byumba and one in Kibuye.
غير أنه تجدر ملاحظة أن إذاعة البعثة هي في واقع اﻷمر خمس محطات إذاعية: اثنتان في كيغالي، وواحدة في غيكونغورو، وواحدة في بيومبا، وواحدة في كيبويه.

Twelve per cent of all cases of abuse and/or neglect involved physical abuse and two per cent involved sexual abuse.
واثنتا عشرة في المائة من جميع حالات الإيذاء و/الإهمال انطوت على إيذاء بدني ومنها اثنتان في المائة شملت إيذاءً جنسياً().

There are also 12 women vice-ministers, two of them first vice-ministers.
وهناك أيضا ١٢ وكيلة وزارة منهن اثنتان في منصب وكيل أول للوزارة.