"اثنين أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two or
• two to
• or two
• of two

Each of these requires the concerted efforts of two or three investigators and may last for a year or more.
وكل منها يتطلب بذل جهود متضافرة من جانب اثنين أو ثلاثة من المحققين وقد تستغرق سنة أو أكثر.

First, it would benefit only two or five Members of the United Nations, to the detriment of the remaining 175.
أولا، أنه سيفيد فقط اثنين أو خمسة من أعضاء اﻷمم المتحدة، على حساب اﻷعضاء المتبقين وعددهم ١٧٥ عضوا.

The units consist of a solicitor and two or three other staff, including a sexual assault worker.
وتتكون الوحدات من محام وموظفين اثنين أو ثلاثة بما في ذلك أخصائي اجتماعي للاعتداءات الجنسية.

You will be dispatched in teams of two or three.
وسيتم إرسال لك فرقة مكونة من اثنين أو ثلاثة

Instead of just the one night, maybe two or even three?
بدلاً من مُجرّد ليلة واحدة ربّما اثنين أو حتّى ثلاثة؟

It matters little if the numerical coefficients in such estimates may be off by a factor of two or three.
ولا يهم كثيرا اذا كانت المعاملات العددية في هذه التقديرات خاطئة بعامل اثنين أو ثلاثة.

This was a curious proposition between three democracies. Spain's references to two or three General Assembly resolutions adopted in the 1960s were also irrelevant and amounted to an attempt to distort their meaning.
وهذا طرح غريب بين ثلاث ديمقراطيات.كما أن إشارات اسبانيا إلى اثنين أو ثلاثة من قرارات الجمعية العامة التي صدرت في الستينات هي بدورها غير ذات صلة بل وتصل إلى محاولة لتشويه معانيها.

Because of the resource implications, the Committee as a whole should make the decision on whether to join two or more complaints.
ونظرا إلى ما يترتب على ذلك بالنسبة للموارد، ينبغي للجنة ككل أن تتخذ قرارا فيما يتعلق بضمن اثنين أو أكثر من الشكاوى.

Some funding would be available for possibly two or three representatives of NGO from LDCs.
وسيكون هناك بعض التمويل المتاح ربما لممثلين اثنين أو ثلاثة ممثلين للمنظمات غير الحكومية من أقل البلدان نمواً.

Each polling centre will comprise two or more polling stations, according to the number of voters registered.
وسيتألف كل مركز اقتراع من مكتبي اقتراع اثنين أو أكثر، حسب عدد الناخبين المسجلين.

The names of two or more finalists are then submitted to the Secretary-General and the Deputy Secretary-General for final consideration.
ومن ثم تقدم إلى الأمين العام ونائب الأمين العام أسماء مرشحين اثنين أو أكثر لينظر في هذه الأسماء بصفة نهائية.

Multi-issues are those dealing with two or more of these categories or cross-cutting issues.
والمسائل المتعددة هي التي تتناول اثنين أو أكثر من هذه الفئات أو المسائل الشاملة.

I mistakenly mentioned that delegations are taking steps towards each other's proposals in order to be able to achieve consensus on one, two or three items.
وكنت ذكرت خطأ أن الوفود تتخذ خطوات تجاه اقتراحات بعضها البعض بغية أن تستطيع التوصل إلى توافق في الآراء على بند أو اثنين أو ثلاثة.

Testing of the separation and packing process in two or three representative medical centres;
اختبار عملية الفصل والتعبئة في اثنين أو ثلاثة من المراكز الطبية.

In order to receive aid, an individual must require assistance in two or more of these areas.
وللحصول على المساعدة يجب على الفرد أن يكون محتاجا إلى المساعدة في اثنين أو أكثر من هذه المجالات.

During the dry season, a significant portion of this production is shipped to Monrovia by both licensed and unlicensed brokers who then, according to industry sources, sell it to two or three major exporters.
وأثناء موسم الجفاف، يُشحن جزء كبير من هذا الإنتاج إلى مونروفيا عن طريق سماسرة مرخص لهم وسماسرة غير مرخص لهم يبيعون الذهب، وفقاً لمصادر صناعية، إلى اثنين أو ثلاثة مصدّرين رئيسيين.

Each of these requires the concerted efforts of two or three investigators and may last for a year or more.
وتتطلب كل منها تضافر جهود اثنين أو ثلاثة من المحققين وقد تستمر لمدة عام أو أكثر.

Small States are usually endowed with few resources and their economies are based on two or three primary products.
تكون محبوة عادة بموارد قليلة وتعتمد اقتصاداتها على اثنين أو ثلاثة من المنتجات اﻷولية.

What if there's only, like, two or three people?
ماذا لو كان هناك فقط مثل اثنين أو ثلاثة أشخاص؟

Next, we'll give him another month and repeat the process. Once we've dealt with L, we'll go back to two to three people a week.
بعد أن يتعامل إل مع هذا نعود لنقتل اثنين أو ثلاثة في الأسبوع

When one or two men resisted, they massacred everyone.
عندما قاوم اثنين أو ثلاثة، قاموا باعدام الجميع.