"اثنين فقط من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only two
• Just two of
• two of the

Due to funding limitations, only two out of nine proposed regional subprogrammes were activated in 2000. B. Implementing the comprehensive strategies
ونظرا لمحدودية التمويل المتاح، أمكن تشغيل اثنين فقط من تسعة برامج فرعية إقليمية خلال عام 2000.

The Government provided Nevirapine at only two research and training sites per province.
وتقوم الحكومة بتوفير هذا العقار في اثنين فقط من مراكز البحوث والتدريب في كل محافظة.

To relocate into only two wings of the floor would require renovations, which may not be cost-effective.
فالانتقال إلى جناحين اثنين فقط من الطابق سيتطلب إصلاحات قد لا تكون فعالة من حيث التكلفة.

However, only two of the alleged killers identified were reportedly questioned by the police.
ومع ذلك، ذكر أن الشرطة استجوبت اثنين فقط من القتلة المزعومين الذين تم التعرف عليهم.

I would like to highlight Just two of those challenges in my remarks today.
وأود اليوم في ملاحظاتي أن أسلِّط الضوء على تحديين اثنين فقط من تلك التحديات.

Let me mention only two such areas.
وأود أن أشير إلى مجالين اثنين فقط من هذه المجالات.

only two alleged perpetrators were arrested.
وأُلقي القبض على اثنين فقط من الجناة المزعومين.

Well, there was only two patients in there.
حسنا، كان هناك اثنين فقط من المرضى هناك.

I know that's only two words, but print it 250 times, done.
أنا أعلم أن اثنين فقط من الكلمات، ولكن طباعته 250 مرة، وفعلت.

Napoleon said, "There are only two forces in the world,
قال نابليون: "هناك اثنين فقط من القوى في العالم،

There's only two people on it.
هناك وتضمينه في اثنين فقط من الناس على ذلك.

There's only two people that work here.
هناك اثنين فقط من الأشخاص الذين يعملون هنا.

Well, they stand there because there's only two chairs in our waiting room.
حسنا، وانها تقف هناك لأنه لا يوجد اثنين فقط من الكراسي في غرفة الانتظار لدينا.

Flash floods took out the only two roads leading in and out of the valley.
جرت السيول من اثنين فقط من الطرق المؤدية من والى من الوادي.

See, you think there are only two options.
انظر، كنت أعتقد أن هناك اثنين فقط من الخيارات.

The winter ahead will be so harsh that only two of these eight cubs are likely to gain enough weight to survive.
سيكون الشتاء القادم قاسياً جداً لدرجة أن اثنين فقط من هؤلاء الصغار الثمانية سيزيدون في الوزن بدرجة تكفيهم لينجو

Now, only two sharks of this size have ever been caught on the North Atlantic coast, and the last one was in'92.
الآن، من أي وقت مضى تم القبض اثنين فقط من أسماك القرش من هذا الحجم على ساحل شمال الأطلسي، وآخر واحد كان في '92.

He says they're in there, but he thinks it best if only two shooters go.
قال انها موجوده هنا ولكنه يعتقد انه من الافضل ان يذهب اثنين فقط من الرماه

The independent expert was informed that only two police stations in Hargeisa have in place a women's desk staffed by female police officers. It is apparent that this policy needs to be substantially strengthened to contribute to promoting women's access to justice.
ونما إلى علم الخبير المستقل أن مخفرين اثنين فقط من مخافر الشرطة في هرغيسا قد خصّصا مكاناً للتعامل مع شكاوى النساء وتديرهما شرطيات ومن الواضح أن هذه السياسة لا بد من أن تُعزّز بشكل كبير للإسهام في تعزيز وصول المرأة إلى العدالة.

Just two of the most beautiful eyes in the world.
اثنين فقط من أكثر العيون الجميلة في العالم

I want to concentrate on two of the challenges only that the Secretary-General has identified: United Nations reform and the impact of globalization.
وأود أن أركﱢز على اثنين فقط من التحديات التي حددها اﻷمين العام: وهما عملية إصلاح الأمم المتحدة وأثر العولمة.