"اثنين من أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two of you

Talk about how you met Luca, when you fell in love, about how closely the two of you worked together.
نقاش حول كيفية الحد لوكا، عندما كنت وقعت في الحب، حول كيفية كثب اثنين من أنت عملت معا.

I'm glad the two of you had that time together.
أنا سعيد اثنين من أنت كان ذلك الوقت معا.

So we waited until the shift change when we knew we could take two of you down at once.
حيث انتظرنا حتى التغيير التحول عندما كنا نعلم أننا يمكن أن تأخذ اثنين من أنت دفعة واحدة.

I thought the two of you were business partners.
أعتقد أن اثنين من أنت كانوا شركاء الأعمال.

Just seeing the two of you together would make your leaders, like Dr. King and Uncle Remus, proud.
مجرد رؤية اثنين من أنت معا شأنه أن يجعل قادتكم مثل الدكتور كينغ والعم ريموس فخور.

You won't be laughing when two of you are picked and thrown into the arena for your most certain deaths.
أنت لن يضحك عندما يتم اختيار اثنين من أنت وألقيت في الساحة بالنسبة لمعظم معينة الوفيات الخاصة بك.

We'll just have to sacrifice the two of you then.
علينا سوى أن يضحي اثنين من أنت ذلك الحين.

I don't, but if it's a choice between me crossing the line and the two of you crossing one, that is a very easy choice.
أنا لا، ولكن إذا كان هو الخيار بيني عبور الخط و اثنين من أنت عبور واحدة،

I need the two of you to prove to him and, quite frankly, to prove to me that he's not.
أنا في حاجة إلى اثنين من أنت لإثبات له و، وبصراحة تامة، ليثبت لي أنه ليس كذلك.

I need the two of you to be better than me because you are.
أنا في حاجة إلى اثنين من أنت أن يكون أفضل مني لأنك.

Maybe the two of you should speak privately.
ربما اثنين من أنت يجب التحدث على انفراد.

But if I trust anyone to keep them, it's the two of you.
ولكنإذاكانيثق بأحدلمنعهم، هو اثنين من أنت.

Unfortunately, the Republican shutdown will force this office to furlough all but two of you.
لسوء الحظ، فإن اغلاق الجمهوري يجبر هذا المكتب لإجازة جميع ولكن اثنين من أنت.

Maybe the two of you can go and see if she's discovered anything in her research that could help us.
ربما اثنين من أنت يمكن أن أذهب وأرى إذا كانت يتم اكتشاف أي شيء في أبحاثها التي يمكن أن تساعدنا.

It's not like anything's gonna happen between the two of you.
وليس مثل أي شيء أحرزنا ستعمل يحدث بين اثنين من أنت.

It's definitely the implication, especially since she's quoting a conversation the two of you apparently had.
ومن المؤكد أن ضمنا، خصوصا حيث إنها نقلا عن محادثة اثنين من أنت على ما يبدو كان.

And then you demanded he pay you six figures so there would be no record of the two of you working together.
ومن ثم يمكنك طالب انه يدفع لك ستة أرقام ذلك لن يكون هناك أي سجل من اثنين من أنت تعمل معا.

I had a lot of time to think back there, and I realized why I was so keen to force the two of you together.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير إلى هناك، وأدركت لماذا كنت حريصا جدا لإجبار اثنين من أنت معا.

Ready for the journey that awaits once we dispense with the two of you.
استعداد للرحلة التي تنتظر بمجرد أن الاستغناء عن اثنين من أنت.

The two of you were based at the same facility at the time the money disappeared.
واستندت اثنين من أنت في نفس المرفق في الوقت اختفى المال.