"اثنين وثلاثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thirty-two

thirty-two people had been released by the end of the reporting period.
وتم إطلاق سراح اثنين وثلاثين شخصا بحلول نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.

thirty-two persons were engaged from 23 countries.
وتم التعاقد مع اثنين وثلاثين شخصا ينتمون إلى ثلاثة وعشرين بلدا مختلفا.

thirty-two delegations made interventions: 13 delegations of programme countries; and 19 delegations of donor countries.
وكانت هناك مداخلات من جانب اثنين وثلاثين وفدا: 12 وفدا من بلدان البرامج؛ و 19 وفدا من البلدان المانحة.

thirty-two countries prone to multiple disaster risks have been identified in the initial phase under the new Facility.
وقد تم تحديد اثنين وثلاثين بلدا معرضا لأخطار الكوارث المتعددة في المرحلة التمهيدية في إطار المرفق العالمي الجديد.

In addition, the Prosecutor envisages the transfer of files involving thirty-two individuals to national jurisdictions for trial.
وإضافة إلى ذلك، ينوي المدعي العام إحالة ملفات قضايا اثنين وثلاثين شخصا إلى المحاكم الوطنية للبت فيها.

In addition, the Prosecutor envisages the transfer of files involving thirty-two suspects to national jurisdictions for trial.
وبالإضافة إلى ذلك، يرتئي المدعي العام إحالة ملفات قضايا اثنين وثلاثين مشتبهاً فيهم إلى المحاكم الوطنية لمحاكمتهم.

In addition, the Prosecutor envisages the transfer of files involving thirty-two suspects to national jurisdictions for trial.
وإضافة إلى ذلك، ينوي المدعي العام إحالة ملفات قضايا اثنين وثلاثين شخصا إلى أجهزة القضاء الوطنية للمحاكمة.

thirty-two sets of remains, presumably of Iraqi military personnel, some of them with identification tags, were discovered.
وعُثر على بقايا اثنين وثلاثين جثة يُعتقد أنها لأفراد عسكريين عراقيين، بعضها يحمل وسائم بيانات الهوية.

thirty-two officers and other staff members had been dismissed.
وتم طرد اثنين وثلاثين ضابطاً وغيرهم من أفراد الشرطة.

thirty-two thousand feet, one minute to insert.
اثنين وثلاثين ألف قدم مربع، دقيقة واخدة للدخول

thirty-two years ago, when I brought my nation to take its seat in the General Assembly, I said, and wish to reaffirm today, that, within the limits of our resources, Papua New Guinea will play an active and positive role in the United Nations.
وقبل اثنين وثلاثين عاما، عندما جئت ببلدي ليأخذ مقعده في الجمعية العامة، قلت، وأود أن أعيد التأكيد اليوم، إنه ضمن نطاق مواردنا، ستقوم بابوا غينيا الجديدة بدور نشط وإيجابي في الأمم المتحدة.

thirty-two named students were reportedly detained during political demonstrations in Yogyakarta, Central Java, on 1 and 2 April 1997.
٤٩١- وأفادت التقارير أن اثنين وثلاثين طالباً مذكورين بالاسم قد احتُجزوا أثناء مظاهرات سياسية جرت في يوغياكارتا بجاوة الوسطى في ١ و٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١.

thirty-two of those students were released a few days later; however, at the time of writing, 18 are still being detained by the Central Intelligence Department of the Transitional Federal Government.
وأُفرج عن اثنين وثلاثين من أولئك الطلاب بعد أيام قليلة، إلا أن الطلاب الـ 18 الباقين كانوا لا يزالون حتى وقت كتابة هذا التقرير محتجزين لدى إدارة المخابرات المركزية التابعة للحكومة الاتحادية الانتقالية.

Noting with satisfaction that the programme has trained a large number of officials from Member States throughout its thirty-two years of existence, many of whom hold positions of responsibility in the field of disarmament within their own Governments,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن البرنامج قد أتاح التدريب طوال فترة وجوده على مدى اثنين وثلاثين عاما لعدد كبير من الموظفين من الدول الأعضاء يتبوأ كثيرون منهم مناصب المسؤولية في ميدان نـزع السلاح لدى حكوماتهم،

37. thirty-two United Nations counsellors were organized into regional rapid intervention cells, corresponding to the five Department of Safety and Security regions.
37 - وجرى تنظيم اثنين وثلاثين مستشارا للأمم المتحدة في خلايا إقليمية للتدخل السريع تقابل المناطق الخمس لإدارة شؤون السلامة والأمن.

thirty-two staff were brought back by the Mission between 25 and 28 November to ensure the proper functioning of logistics, communications and supply services.
وأعادت البعثة اثنين وثلاثين موظفا في الفترة ما بين 25 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر لضمان تسيير خدمات دوائر السوقيات والاتصالات والإمداد بطريقة سليمة.

At this years' Conference twenty-eight Ministerial-level representatives from thirty-two countries in the Asia-Pacific region attended, reaffirming the region's common purpose and shared interest in combating the issues of people smuggling and trafficking.
وفي مؤتمر هذا العام، حضر ثمانية وعشرون ممثلا على المستوى الوزاري من اثنين وثلاثين بلدا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وأكدوا مجددا المقاصد والمصالح المشتركة للمنطقة في مكافحة مسألتي تهريب البشر والاتجار بالأشخاص.

On 2 April 2002, the Chamber also started the Military I trial and heard evidence over thirty-two trial days.
وفي 2 نيسان/أبريل 2002، شرعت هذه الدائرة أيضا في محاكمة العسكريين الأولى واستمعت إلى أدلة طوال محاكمة دامت اثنين وثلاثين يوما.

thirty-two encounters with VMEs were notified in accordance with conservation measure 22-06 during the course of research in areas that were currently closed to most bottom fishing activities.
وقد تم الإخطار عن العثور على اثنين وثلاثين من تلك النظم طبقاً لتدبير الحفظ 22-6 خلال إجراء بحوث في المناطق التي ما برحت مغلقة أمام معظم أنشطة صيد الأسماك في قاع البحر.