"اثيري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Make it a perfect day, impress your brother!
اجعليه يوماً مثالياً، اثيري إعجاب أخيك!

Go. Impress me.
اذهبي اثيري اعحابي

However, the work of Sellström et al. (2005) shows a noticeable accumulation of these substances (hepta and decaBDE, amongst other BDEs) in wild falcons.
بيد أن ما قام به سيلستروم وآخرون Sellstrom et al (2005) من عمل أظهر تراكما ملحوظا لهذه المواد (اثيري سباعي وعشري البروم ثنائي الفينيل) في الصقور البرية.

For other brominated congeners, hepta and decaBDE have been demonstrated to occur in airborne particles in the high arctic (Wang et al., 2005).
18- وبالنسبة للمتجانسات المبرومة الأخرى، ثبت عمليا أن اثيري سباعي وعشري البروم ثنائي الفينيل يحدثان في الجزيئات المنقولة جوا في المناطق العليا من القطب الشمالي (Wang et al.، 2005).

As penta- and hexabromodiphenyl ethers (which have POP characteristics) occur in c-octaBDE, relevant information about these two compounds is also provided, where appropriate.
3- حيث أن اثيري خماسي وسداسي البروم ثنائي الفينيل (ولهما خصائص الملوثات العضوية الثابتة) يحدثان في الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري، فقد قُدمت معلومات وثيقة الصلة عن هذين المركبين أيضا حيثما كان ذلك ملائما.

Nevertheless, other more highly brominated congeners (deca and nonabromodiphenyl ether) have been found to degrade anaerobically in sewage sludge, although at a very slow rate (Gerecke et al. 2005).
ورغما عن ذلك، فقد تبين أن متجانسات مبرومة بدرجة أكثر ارتفاعا أخرى (اثيري عشري وتساعي البروم ثنائي الفينيل) تتحلل لا هوائيا في حمأة المجارير، وإن يكن بسرعة بطيئة جدا (جيريك وآخرون Gerecke et al، 2005).

As they are not only present in c-octaBDE (penta and hexaBDE make up to 12% of the commercial product) but may also appear as a result of the degradation of the higher brominated diphenyls, coctaBDE can be considered to be bioaccumulative.
وحيث أنها ليست موجودة فقط في الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري (اثيري خماسي وسداسي البروم ثنائي الفينيل حتى 12% من المنتج التجاري) بها قد تظهر أيضا نتيجة لتحلل مركبات ثنائي الفينيل الأعلى برومة، فمن الممكن اعتبار الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل متراكم أحيائيا.