"اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expert group meetings on

Ad hoc expert group meetings on calculation of development and globalization indicators
:: اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن حساب المؤشرات الإنمائية ومؤشرات العولمة

During the autumn of 1994 regional preparatory meetings were held in four regions, a number of expert group meetings on specific themes were organized and informal consultations were held with Member States on the draft of the platform for action.
وخلال خريف عام ١٩٩٤، عقدت اجتماعات تحضيرية اقليمية في أربع مناطق، كما عقد عدد من اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن مواضيع محددة، وكذلك عدد من المشاورات غير الرسمية مع الدول اﻷعضاء بشأن مشروع منهاج العمل.

62. During 2007, the African Union and UNIDO jointly organized a number of expert group meetings on various issues of particular interest to Africa.
62 - وخلال عام 2007، نظم الاتحاد الأفريقي واليونيدو سويا عددا من اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن مختلف المسائل التي تهم بشكل خاص أفريقيا.

80. The Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat has held a series of expert group meetings on the issue of women and health, as well as on other subjects.
٨٠ - وتعقد شعبة النهوض بالمرأة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة سلسلة من اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن قضية المرأة والصحة ومواضيع أخرى.

(ii) Ad hoc expert groups: expert group meetings on self-help housing schemes and housing finance microcredit for low-income shelter development within the context of secure tenure and on the global campaign for secure tenure;
`2 ' أفرقة الخبراء المخصصة. اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن مشاريع إسكان العون الذاتي، والتسهيلات الائتمانية الصغيرة لتمويل الإسكان الخاص بتطوير المأوى لذوي الدخل المنخفض، في سياق الحيازة الآمنة؛ وبشأن الحملة العالمية المتعلقة بالحيازة الآمنة.

b. Ad hoc expert groups: expert group meetings on best practices in crime prevention and criminal justice reform (2);
ب- أفرقة الخبراء المخصَّصة: اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن أفضل ممارسات الإصلاح في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية (2)؛

b. Ad hoc expert groups: expert group meetings on best practices in crime prevention and criminal justice reform (2);
ب - أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن أفضل ممارسات الإصلاح في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية (2)؛

Finally, ECLAC held three expert group meetings on taxation and growth with equality; macroeconomic policies for growth and equality; and economic and fiscal short-term indicators in the context of incomplete or uncertain information.
وأخيرا، عقدت اللجنة ثلاثة من اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن فرض الضرائب وتحقيق النمو على أساس من المساواة؛ ووضع سياسات للاقتصاد الكلي تحقق النمو والمساواة؛ والمؤشرات الاقتصادية والمالية القصيرة الأجل في سياق نقص المعلومات أو عدم ثبوتها.

(g) expert group meetings on urban environmental planning and management in the context of sustainable urbanization; (Sustainable Cities Programme, Localizing Agenda 21);
(ز) اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن الإدارة والتخطيط البيئي الحضري في إطار التحضر المستدام، (برنامج المدن المستدامة، وتطبيق جدول أعمال القرن 21 على المستوى المحلي)؛

expert group meetings on specific regional priorities as determined by the Forum of Ministers to enable the development and implementation of appropriate response policies and programmes (2 meetings), (GC.22/21), (external partners: LAS)
اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن الأولويات الإقليمية النوعية التي يحددها منتدى الوزراء للتمكين من وضع وتنفيذ سياسات وبرامج الاستجابة الملائمة (اجتماعان)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)، (الشركاء الخارجيون: جامعة الدول العربية)

(i) Ad hoc expert groups: expert group meetings on the guidelines on urban and territorial planning, national urban policy, city-region planning, metropolitan planning and public space (6);
' 1` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتخطيط الحضري والإقليمي، والسياسات الحضرية الوطنية، وتخطيط المدن والأقاليم، وتخطيط الحواضر والأماكن العامة (6)؛

(iv) Ad hoc expert groups: expert group meetings on: priority themes/issues in preparation for the fifty-ninth and sixtieth sessions of the Commission on the Status of Women (2); preparation of the World Survey on the Role of Women in Development (1);
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن: المواضيع/القضايا ذات الأولوية في إطار الإعداد للدورتين التاسعة والخمسين والستين للجنة وضع المرأة (2)؛ إعداد الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية (1)؛

(iv) Ad hoc expert groups: expert group meetings on: priority themes/issues in preparation for the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the Commission on the Status of Women (2); preparation of World Survey on Role of Women in Development (1);
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن: المواضيع/القضايا ذات الأولوية في إطار الإعداد للدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة (2)؛ وإعداد الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية (1)؛

(v) Ad hoc expert groups: expert group meetings on: gender mainstreaming at the country and regional levels (1); improving work-life balance in the United Nations system (1); priority themes/issues in preparation for the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women (1);
’5‘ أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن ما يلي: تعميم مراعاة المنظور الجنساني على الصعيدين القطري والإقليمي (1)؛ وتحسين التوازن بين متطلبات العمل والحياة في منظومة الأمم المتحدة (1)؛ والمواضيع/المسائل ذات الأولوية في إطار التحضير للدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة (1)؛

27. As a follow-up to the ministerial declaration on improving road safety in Asia and the Pacific (November 2006), a series of expert group meetings on improving road safety were organized by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) in 2008 and 2009.
27 - في إطار متابعة الإعلان الوزاري بشأن تحسين السلامة على الطرق في آسيا والمحيط الهادئ (تشرين الثاني/نوفمبر 2006)، نظمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ عامي 2008 و 2009 سلسلة من اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن تحسين السلامة على الطرق.

8. In section A, paragraph 8, of the annex to its resolution 33/1, the Commission for Social Development concluded that some representatives had expressed the desirability of seeking input from experts and practitioners in the field of social development, and indicated the willingness of their Governments to host expert group meetings on the three core issues as elaborated in paragraphs 5, 6 and 7 of section A of the annex.
٨ - خلصت لجنة التنمية الاجتماعية، في الفقرة ٨ من الفرع ألف من مرفق قرارها ٣٣/١، الى أن بعض الممثلين استصوبوا السعي الى الحصول على مساهمات من خبراء وممارسين في ميدان التنمية الاجتماعية، وأبدوا استعداد حكوماتهم لاستضافة اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن القضايا اﻷساسية الثلاث التي وردت تفاصيلها في الفقرات ٥ و ٦ و ٧ من الفرع ألف من المرفق.

(iii) Ad hoc expert groups: expert group meetings on urban economic development issues, housing finance and credit system development, municipal finance and urban and regional development planning and management issues (2); two expert group meetings to conduct peer review examples of best practices, good urban policies and enabling legislation (2);
' 2` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن قضايا التنمية الاقتصادية الحضرية وتطوير نظم تمويل الإسكان والإقراض والشؤون المالية للبلديات ومسائل تخطيط التنمية الحضرية والإقليمية ومسائل الإدارة (2)؛ اجتماعان لأفرقة الخبراء لإجراء النظراء استعراضا لأمثلة عن أفضل الممارسات والسياسات الحضرية السليمة والتشريعات التمكينية (2)؛

59. In the area of consensus-building, the Director explained the role played by UNCTAD during the Fourth Meeting of Ministers of Trade of Landlocked Developing Countries in Almaty, Kazakhstan, and the organization's participation in other meetings, including expert group meetings on international transport network issues related to climate change.
59- وفي مجال بناء توافق الآراء، أوضحت المديرة الدور الذي اضطلع به الأونكتاد خلال الاجتماع الرابع لوزراء التجارة في البلدان النامية غير الساحلية الذي عُقد في ألماتي بكازاخستان، فضلاً عن مشاركة الأونكتاد في اجتماعات أخرى، بما في ذلك اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن قضايا شبكات النقل الدولي المتصلة بتغيّر المناخ.

(v) Ad hoc expert groups: expert group meetings on short-term global economic prospects and policy challenges (2); thematic issues pertaining to the high-level segment of the Economic and Social Council (2); issues addressed in the World Economic and Social Survey (2); preparation of the triennial review of the list of least developed countries;
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن ما يلي: التوقعات الاقتصادية العالمية في الأجل القصير والتحديات المتعلقة بالسياسات (2)؛ والقضايا المواضيعية المتعلقة بالجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2)؛ والقضايا التي تتناولها دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم (2)؛ وإعداد الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نموا؛

(v) Ad hoc expert groups. Expert group meetings on: population and housing censuses (1); international migration statistics (1); poverty measurement/social statistics (1); national accounts (1); trade statistics (1); international economic and social classifications (1); environment statistics (1); inter-agency and expert meeting on Millennium Development Goal indicators and development statistics (1);
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن: تعدادات السكان والمساكن (1)؛ إحصاءات الهجرة الدولية (1)؛ مقاييس الفقر/الإحصاءات الاجتماعية (1)؛ الحسابات القومية (1)؛ إحصاءات التجارة (1)؛ التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية (1)؛ إحصاءات البيئة (1)؛ اجتماع الخبراء المشترك بين الوكالات بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وإحصاءات التنمية (1)؛