"اجتماعات إقليمية تحضيرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional preparatory meetings
• preparatory regional meetings
• regional meetings preparatory
• regional preparatory conferences
• regional meetings in preparation

Four regional preparatory meetings for the Twelfth Congress are being held:
ويجري عقد أربعة اجتماعات إقليمية تحضيرية للمؤتمر الثاني عشر، هي:

Similar recommendations were made by regional preparatory meetings for the Congress.
وقد أصدرت اجتماعات إقليمية تحضيرية للمؤتمر توصيات مماثلة.

After consultations with the United Nations regional commissions, preliminary arrangements have been made for the organization of four regional preparatory meetings for the Thirteenth Congress, as follows:
16- وبعد إجراء مشاورات مع اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة، وُضِعت ترتيبات أوَّلية لتنظيم أربعة اجتماعات إقليمية تحضيرية للمؤتمر الثالث عشر، على النحو التالي:

preparatory regional meetings would take place in Argentina, Australia, Burkina Faso, Italy and Slovenia in the coming months.
وستعقد اجتماعات إقليمية تحضيرية في اﻷرجنتين واستراليا وبوركينا فاصو وإيطاليا وسلوفينيا خلال اﻷشهر المقبلة.

Civil society preparatory regional meetings were organized to discuss and address the agenda of the Conference.
ونُظمت اجتماعات إقليمية تحضيرية لمنظمات المجتمع المدني لمناقشة وتناول جدول أعمال المؤتمر.

support for the alignment of regional and subregional action programmes, and organization of regional meetings preparatory to the sessions of the COP and its subsidiary bodies
:: تقديم الدعم لتنسيق برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية، وتنظيم اجتماعات إقليمية تحضيرية لدورات مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين

23. Four regional preparatory meetings were held:
23- وقد عقدت أربعة اجتماعات إقليمية تحضيرية:

The Meeting also recommended, as the other regional preparatory meetings had done, that special attention be devoted to the impact on women of urban crime, including sexual violence.
وأوصى الاجتماع أيضا بإيلاء عناية خاصة، كما فعلت اجتماعات إقليمية تحضيرية أخرى، لأثر جرائم المدن على النساء، بما في ذلك العنف الجنسي.

Four regional preparatory meetings for the Twelfth Congress are being held:
21- وسوف تُعقد أربعة اجتماعات إقليمية تحضيرية للمؤتمر الثاني عشر، هي:

In its resolution 63/193, the General Assembly reiterated its request to the Secretary-General to facilitate the organization of regional preparatory meetings for the Twelfth Congress.
61- وكررت الجمعية العامة، في قرارها 63/193، طلبها إلى الأمين العام أن يسهّل تنظيم اجتماعات إقليمية تحضيرية للمؤتمر الثاني عشر.

Drawing on the discussion guide (A/CONF.213/PM.1) prepared in pursuance of Assembly resolution 63/193, four regional preparatory meetings for the Twelfth Congress were held.
10- وبناء على دليل المناقشة (A/CONF.213/PM.1) الذي أُعِدّ عملا بقرار الجمعية العامة 63/193، عُقِدت أربعة اجتماعات إقليمية تحضيرية للمؤتمر الثاني عشر.

43. The three regional preparatory meetings that had already been held had shown that the small island developing States were determined to implement the Barbados Programme of Action but that international support was inconsistent and inadequate. The situation of the small island developing States had deteriorated considerably, creating new obstacles to overcome.
43 - وفي أعقاب اجتماعات إقليمية تحضيرية ثلاثة سبق عقدها، يلاحظ أن الدول الجزرية الصغيرة النامية مصممة أيضا على تنفيذ برنامج بربادوس، ولكن الدعم المقدم على الصعيد الدولي لم يكن متماسكا أو كافيا، كما أن أحوال هذه البلدان قد تدهورت إلى حد كبير، مما أدى إلى عقبات جديدة ينبغي التغلب عليها.

At its sixteenth session, the Commission stressed the importance of holding regional preparatory meetings as a way to reflect regional concerns in the preparatory process of future congresses (E/2007/30/Rev.1, para. 161).
19- أكّدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها السادسة عشرة، على أهمية عقد اجتماعات إقليمية تحضيرية باعتبارها طريقة لتجسيد الشواغل الإقليمية في العملية التحضيرية للمؤتمرات القادمة (E/2007/30/Rev.1، الفقرة 161).

In accordance with the practice followed for the Tenth Congress and the Eleventh Congress, resources have been allocated for the holding of four regional preparatory meetings for the Twelfth Congress (in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, and Western Asia), including necessary resources for the participation of the least developed countries.
ووفقا للممارسة المتّبعة بشأن المؤتمر العاشر والمؤتمر الحادي عشر، تم تخصيص موارد لعقد أربعة اجتماعات إقليمية تحضيرية للمؤتمر الثاني عشر (في أفريقيا، وآسيا، والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية والكاريبـي، وغرب آسيا)، بما في ذلك الموارد الضرورية لمشاركة أقل البلدان نموا.

preparatory regional meetings for the Global Civil Society Forum to enhance civil society's contribution to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and engagement in the work of UNEP, servicing of other regional/subregional private sector and major groups network meetings to support their work (4 meetings), (GC.22/21), (major groups, civil society organizations, donors (e.g., Norway))
اجتماعات إقليمية تحضيرية للمنتدى العالمي للمجتمع المدني لتعزيز مساهمتهم في مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي وإشراكهم في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، خدمة الاجتماعات الأخرى لشبكة القطاع الخاص والمجموعات الرئيسية الإقليمية ودون الإقليمية لدعم عملها (4 اجتماعات)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)، (الشركاء الخارجيون: منظمات المجتمع المدني، والجهات المانحة (مثل النرويج))

Regional Office for North America preparatory regional meetings for the Global Civil Society Forum to enhance their contribution to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and engagement in the work of UNEP, servicing of other regional/subregional private sector and major groups network meetings to support their work
المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية: اجتماعات إقليمية تحضيرية للمنتدى العالمي للمجتمع المدني لتعزيز مساهمة ممثليه في مجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي والاشتراك في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتقديم الخدمات لاجتماعات شبكة القطاع الخاص والجماعات الرئيسية الأخرى الإقليمية ودون الإقليمية لدعم عملها

Regional Office for Asia and the Pacific preparatory regional meetings for the Global Civil Society Forum to enhance their contribution to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and engagement in the work of UNEP, servicing of other regional/subregional private sector and major groups network meetings to support their work
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: اجتماعات إقليمية تحضيرية للمنتدى العالمي للمجتمع المدني لتعزيز مساهمتها في مجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزارية العالمي والمشاركة في أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتقديم الخدمات لاجتماعات شبكة القطاع الخاص والجماعات الرئيسية الأخرى الإقليمية ودون الإقليمية لدعم عملها

Related outputs and work packages include services to the regional advisory committees according to the agreed regional work programmes, support to the alignment of the regional and subregional action programmes, and organization of regional meetings preparatory to the sessions of the COP and its subsidiary bodies.
وتشمل المخرجات ومجموعات الأعمال ذات الصلة تقديم الخدمات إلى اللجان الاستشارية الإقليمية وفقاً لبرامج العمل الإقليمية المتفق عليها، ودعم تكييف برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية، وتنظيم اجتماعات إقليمية تحضيرية لدورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.

The services leading to the convening of the CRIC implied a considerable amount of preparatory work (totalling six months) for the secretariat, including the compilation, synthesis and preliminary analysis of reports received from country Parties, subregional, intergovernmental and United Nations organizations, as well as the organization of regional meetings preparatory to CRIC 1.
وانطوت الخدمات التي أفضت إلى عقد الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية على قدر كبير من الأعمال التحضيرية التي اضطلعت بها الأمانة (استغرقت ستة أشهر) بما في ذلك جمع التقارير التي قدمتها بلدان أطراف ومنظمات دون إقليمية ومنظمات حكومية دولية ومنظمات الأمم المتحدة وتوليف هذه التقارير وإجراء تحليل أولي لها فضلاً عن تنظيم اجتماعات إقليمية تحضيرية للدورة الأولى للجنة.

The Committee also noted that regional preparatory conferences for UNISPACE III would also be held in Chile from 12 to 16 October 1998, in Morocco from 26 to 30 October 1998 and in Romania, from 25 to 29 January 1999.
ولاحظت اللجنة أيضا أنه ستعقد اجتماعات إقليمية تحضيرية لليونيسبيس الثالث في شيلي في الفترة من ٢١ إلى ٦١ تشرين اﻷول/ أكتوبر ٨٩٩١، والمغرب في الفترة من ٦٢ إلى ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، ورومانيا في الفترة من ٥٢ إلى ٩٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١.

The Commission is thereby also carrying out the preparatory process of the Commission on Sustainable Development (CSD) at its fourteenth session, by holding regional meetings in preparation for the global meeting.
كما يندرج هذا المنتدى في إطار العملية التحضيرية للدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة من خلال عقد اجتماعات إقليمية تحضيرية تسبق الاجتماع العالمي.