"اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other United Nations meetings
• other UN meetings

The paperless system, she said, had been a breakthrough in the way that United Nations meetings take place, and she hoped that it would be used for other United Nations meetings in the future.
وقالت إن النظام اللاورقي كان نجاحا باهرا في الطريقة التي يمكن أن تدار بها اجتماعات الأمم المتحدة، وعبرت عن رأيها في أنه يمكن استخدامه في اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى في المستقبل.

A. Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings
ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته، وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى.

Participation in other United Nations meetings
المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

i. Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings.
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته، وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى.

Participation in other UN meetings
المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Participation in Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings.
المشاركة في اجتماعات و/أو مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

ISMUN has attended numerous other United Nations meetings on different topics, including those related to disarmament.
وحضرت الحركة العديد من اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى المتعلقة بمواضيع شتى، بما فيها الاجتماعات المتصلة بنزع السلاح.

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings
2 - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته، وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات أو اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Participation in ECOSOC, its subsidiary bodies and/or other United Nations meetings
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

i. Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings.
' 1` المساهمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته الرئيسية وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته الرئيسية وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

CVT did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on direct care of torture survivors in the United States of America, Liberia, Sierra Leone and the Democratic Republic of Congo.
لم يشترك المركز في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، أو في مؤتمرات رئيسية أو اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير حيث ركز أنشطته على توفير الرعاية المباشرة للناجين من التعذيب في الولايات المتحدة الأمريكية، وليبـريا، وسيراليون وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

i. Participation in the work of the Economic and Social Council and its bodies, and/or other United Nations meetings: (i) 60th session of Commission on Human Rights, Geneva, March-April 2004.
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته و/أو اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى: ' 1` الدورة الستون للجنة حقوق الإنسان، جنيف، آذار/مارس - نيسان/أبريل 2004.

Participation in the work of the Economic Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings :
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي هيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته الرئيسية وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى:

It did not participate in the work of the Economic and Social Council, in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of distance learning programmes, working with local organizations in Spain as well as in Latin America.
ولم تشارك في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في المؤتمرات الرئيسية أو في اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير لأنها ركزت أنشطتها على وضع وتنفيذ برامج التعلم عن بعد، وعملت مع المنظمات المحلية في إسبانيا، وفي أميركا اللاتينية.

The Foundation's resident representative to the United Nations Office at Vienna also represented the Foundation at many other United Nations meetings held there, such as the sessions of the Commission on Narcotic Drugs and the fourth and fifth sessions of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (2008 and 2010).
وقام الممثل المقيم للمؤسسة لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا أيضا بتمثيل المؤسسة في العديد من اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى المعقودة هناك، مثل دورات لجنة المخدرات، والدورتين الرابعة والخامسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (عام 2008 وعام 2010).

IASP did not participate in the work of the Economic and Social Council or its subsidiary bodies, major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because its nature and mission require an emphasis on the development of the science and technology park movement and its different components, such as business incubators, entrepreneurship programmes and international networking.
لم تشارك الرابطة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو هيئاته الفرعية، والمؤتمرات الرئيسية أو اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير لأن طبيعتها ومهمتها تتطلبان التركيز على تطوير حركة مجمعات العلوم والتكنولوجيا ومختلف مكوّناتها، مثل برامج تشجيع المشاريع التجارية، وبرامج الأعمال الحرة، وإقامة سبل التواصل على الصعيد الدولي.

ASF-F did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the missions in the Democratic Republic of the Congo and on the development of its aviation programmes, working mainly with local organizations in Central Africa or in France.
ولم تشارك المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية في المؤتمرات الرئيسية أو اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بسبب تركيز أنشطتها على المهام في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعلى تطوير برامج طيرانها، مقتصرة على العمل مع المنظمات المحلية في وسط أفريقيا وفي فرنسا فحسب.

Participation in the Economic and Social Council, its conferences and other UN meetings:
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤتمراته وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

At the same time, the Centre submitted a letter of proposal to the Board of Trustees to widen the recipients to participants in other UN meetings.
وفي الوقت نفسه، قدم المركز إلى مجلس الأمناء رسالة تتضمن اقتراحا يدعو إلى توسيع نطاق المستفيدين من هذا الصندوق بحيث يشمل المشاركين في اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى.