"اجتماعات الجمعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Assembly meetings
• meetings of the Assembly
• its meetings
• meetings of the General

Interpretation is available at all Assembly meetings and all municipal assembly and committee meetings whenever minority members are present.
وتتوفر الترجمة الشفوية في جميع اجتماعات الجمعية ومجالس البلديات واجتماعات اللجان كلما كان أعضاء من الأقليات حاضرين.

Participated in several General Assembly meetings of the International Monetary Fund, the World Bank and the United Nations.
وشارك في العديد من اجتماعات الجمعية العامة لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي والأمم المتحدة.

1981 Since 1981 participated in General Assembly meetings 16 times
1981 شارك 16 مرة منذ عام 1981 في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة

The Secretary-General of the United Nations may participate in meetings of the Assembly and the Bureau.
يجوز للأمين العام للأمم المتحدة أن يشارك في اجتماعات الجمعية والمكتب.

The Minister of State and the Government Councillors attend the meetings of the Assembly.
ويحضر وزير الدولة ومستشارو الحكومة اجتماعات الجمعية.

General Assembly meetings on film and video
اجتماعات الجمعية العامة المسجلة على أفلام وفيديو

General Assembly meetings on film and video
اجتماعات الجمعية العامة المسجلة على أفلام وشرائط فيديو

General Assembly Meetings: According to the bylaws of RAED, the General Assembly convenes every 3 years; accordingly, two General Assembly meetings.
اجتماعات الجمعية العمومية: وفقا للقوانين الداخلية للشبكة، تجتمع الجمعية العمومية كل 3 سنوات؛ ومن ثم فقد اجتمعت الجمعية مرتين.

1981 Since 1981 participated in the United Nations General Assembly meetings for 16 times.
1981 شارك 16 مرة منذ عام 1981 في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة

We appreciate the contribution made by the Secretariat in preparing for and following up the series of General Assembly meetings on public administration and development.
ونحن نقدر إسهام اﻷمانة العامة في إعداد ومتابعة سلسلة اجتماعات الجمعية العامة المعنية باﻹدارة العامة والتنمية.

Since 1990, UNFPA has been represented at OAS General Assembly meetings.
فمنذ عام ١٩٩٠، ما زال صندوق السكان ممثلا في اجتماعات الجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية.

In the past two years, the Government has organised multistakeholder consultations in the run-up to UN General Assembly meetings.
وخلال العامين الماضيين، نظمت الحكومة مشاورات مع العديد من أصحاب المصلحة في الفترات السابقة على اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة.

As far as policy coherence and institutional capacity-building are concerned, the biannual high-level General Assembly meetings on the renewal of dialogue should provide an important opportunity for a broad-based dialogue on such issues.
وفيما يتعلق باتساق السياسات وبناء القدرات المؤسسية، فإن اجتماعات الجمعية العامة رفيعة المستوى نصف السنوية بشأن تجديد الحوار تتيح فرصة هامة ﻹجراء حوار على نطاق واسع بشأن هذه المسائل.

Attendance of 360 municipal Assembly meetings, 1,050 municipal committee meetings and 1,400 board of directors meetings to monitor progress and to intervene as necessary to ensure good governance
:: حضور اجتماعات الجمعية البلدية وعددها 360، واجتماعات اللجنة البلدية وعددها 050 1 واجتماعات مجلس الإدارة وعددها 400 1 لرصد التقدم المحرز، والتدخل حسب المقتضى لضمان حسن الإدارة

2.58 The pattern of General Assembly meetings has changed dramatically.
٢-٨٥ وقد طرأ تغيير هائل على نمط اجتماعات الجمعية العامة.

Two to three meetings of the Assembly should be allocated to the Special Working Group; and this pattern should be repeated, as necessary, each year.
وينبغي أن تخصص جلستان أو ثلاث من اجتماعات الجمعية للفريق العامل الخاص وأن يتكرر هذا النمط، حسب الاقتضاء، سنويا.

Broad participation in meetings of the Assembly was therefore very important.
ولذلك يعد الاشتراك الواسع النطاق في اجتماعات الجمعية أمرا بالغ الأهمية.

It proposed that the meetings of the Assembly, which were posted alongside those of the Council, should be listed on the left, rather than the right.
واقترح وجوب إدراج اجتماعات الجمعية العامة، التي تنشر إلى جانب اجتماعات مجلس الأمن، على اليمين عوضا عن اليسار.

The presence of the President at the meetings of the Assembly at which the Court's report is considered and her oral presentation of her thoughts on that body's most relevant recent activities are both extremely useful, ensuring that the annual consideration of the report is not just a mere review of that document.
ووجود رئيسة المحكمة في اجتماعات الجمعية العامة التي ينظر خلالها في تقرير المحكمة، وعرضها الشفوي لخواطرها المتعلقة بأهم أنشطة تلك الهيئة في الآونة الأخيرة، كلاهما مفيد للغاية.

Those organizations could participate in its meetings as observers or guests, as could national parliaments that were not TURKPA members.
وأشار إلى أن بوسع تلك المنظمات المشاركة في اجتماعات الجمعية بصفة مراقبين أو ضيوف، شأنها شأن البرلمانات الوطنية من غير الأعضاء في الجمعية.

The Board of Directors Shall implement the directives and resolutions of the General Council; the Chairman of the Board shall attend the meetings of the General Council;
:: ينفذ مجلس الإدارة توجيهات الجمعية العامة وقراراتها ويحضر رئيس المجلس اجتماعات الجمعية العامة.