"اجتماعات المنتدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meetings of the Forum
• Forum meetings
• GFMD meetings
• IGF meetings
• Forum meeting
• of IGF
• UNFF meetings
• the meetings

This practice will be maintained in future meetings of the Forum.
وسيستمر العمل بهذه الممارسة في اجتماعات المنتدى المقبلة.

Her delegation therefore welcomed the offers of Turkey, Brazil, and Mexico to host meetings of the Forum in 2014, 2015, and 2016 respectively, and looked forward to extending the mandate of the Forum at the next opportunity.
ومن هنا يرحب وفدها بالعروض المقدمة من تركيا والبرازيل والمكسيك لاستضافة اجتماعات المنتدى في الأعوام 2014، و 2015، و 2016، على التوالي، وقالت إنها تتطلع إلى توسيع نطاق المنتدى في أول فرصة مقبلة متاحة.

Hosting of meetings of the Forum with conventional and potential sources of funding, which would consider prioritizing and catalysing capacity-building
استضافة اجتماعات المنتدى بمصادر تمويل تقليدية ومحتملة، والتي ستبحث تحديد الأولويات وتحفيز بناء القدرات

For that reason, we suggest considering holding Forum meetings on a yearly basis.
ولهذا السبب، نقترح النظر في عقد اجتماعات المنتدى سنويا.

(iii) Drafting minutes of Forum meetings on JI issues;
`3` تحرير محاضر اجتماعات المنتدى بشأن مسائل التنفيذ المشترك؛

The Roundtables were interactive and constructive, and yielded some coherent proposals for follow-up actions, that build on earlier GFMD meetings and outcomes and point the way to future GFMD business.
وقد كانت اجتماعات المائدة المستديرة تفاعلية وبناءة، وأسفرت عن بعض المقترحات المتماسكة بشأن إجراءات المتابعة، التي تبنى على أساس ما أسفرت عنه اجتماعات المنتدى السابقة من نتائج، وتشير إلى الطريق لعمل المنتدى في المستقبل.

The Intergovernmental Committee has decided that meetings of the Forum are related to the Committee, so funding from the Voluntary Fund is extended for the meetings of the Forum.
وقررت اللجنة الحكومية الدولية ربط اجتماعات المنتدى باللجنة، حتى يشمل التمويل من صندوق التبرعات اجتماعات المنتدى.

3. Also decides that the meetings of the Forum shall be convened under the auspices of the General Assembly and of the Economic and Social Council;
3 - تقرر أيضا أن تعقد اجتماعات المنتدى تحت رعاية الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

6. Also decides that the meetings of the Forum under the auspices of the General Assembly:
6 - تقرر أيضا فيما يخص اجتماعات المنتدى التي تعقد تحت رعاية الجمعية العامة ما يلي:

7. Further decides that the meetings of the Forum under the auspices of the Economic and Social Council:
7 - تقرر كذلك فيما يخص اجتماعات المنتدى التي تعقد تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:

It has also contributed to the organization of Forum meetings and to setting their agenda.
كما ساهمت الجمعية في تنظيم اجتماعات المنتدى وتحديد جدول أعمالها.

The third theme explored the question of how to enhance activities and engagement of major groups in the Forum during the intersessional periods between Forum meetings.
ولتناول المحور الثالث سبل تعزيز أنشطة المجموعات الرئيسية ومشاركتها خلال الفترات الفاصلة بين اجتماعات المنتدى.

At present, regional education Forum meetings are foreseen in five regions.
ويتوقع حاليا أن تعقد اجتماعات المنتدى اﻹقليمي للتعليم في خمسة أقاليم.

Board members have also interacted with the DNA Forum during Forum meetings held in conjunction with the annual sessions of the CMP and during regional DNA training events.
وتفاعل أعضاء المجلس أيضاً مع منتدى السلطات الوطنية المعيَّنة أثناء اجتماعات المنتدى المعقودة بالتزامن مع الدورات السنوية للآلية وأثناء أنشطة التدريب الإقليمية للسلطات الوطنية المعيَّنة.

:: Encourage Governments to collaborate with major groups at the national level, and include representatives of major groups in their official delegations to Forum meetings
:: تشجيع الحكومات على التعاون مع المجموعات الرئيسية على الصعيد الوطني، وضم ممثلين للمجموعات الرئيسية في وفودها الرسمية إلى اجتماعات المنتدى

Noting that it is difficult to have true discussions in a setting with more than 700 participants, several delegations expressed a preference for smaller groups within which to discuss topics of common interest at future Forum meetings.
وأشار العديد من المندوبين إلى صعوبة إجراء مناقشة في حضور أكثر من 700 من المشاركين، وأعربوا عن تفضيلهم للمجموعات الأصغر لمناقشة مواضيع ذات اهتمام مشترك في اجتماعات المنتدى في المستقبل.

The two current ad hoc Working Groups undertook flanking studies and workshops to connect outcomes from previous GFMD meetings to these year's discussions and bring fresh evidence to the table.
وقد قام الفريقان العاملان المخصصان الحاليان بإجراء دراسات وعقد حلقات عمل للربط بين ما أسفرت عنه اجتماعات المنتدى السابقة وبين مناقشات هذا العام وتقديم دلائل جديدة إلى طاولة الاجتماع().

3. The Working Group was composed of 21 Member States, including the five Member States that have hosted IGF meetings and the two that have hosted the World Summit on the Information Society.
3- وشُكِّل الفريق العامل من 21 دولة عضواً من بينها الدول الخمس الأعضاء التي استضافت اجتماعات المنتدى والدولتان العضويان اللتان استضافتا القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

:: Major groups should submit their recommendations at the national level before every Forum meeting
:: ينبغي للمجموعات الرئيسية أن تقدم توصياتها على الصعيد الوطني قبل انعقاد أي اجتماع من اجتماعات المنتدى

I. Shaping the outcomes of IGF meetings
أولاً- صياغة نتائج اجتماعات المنتدى

22. The provision of additional support to enable representation by developing countries at UNFF meetings is needed.
22 - يلزم تقديم دعم إضافي لكي يتسنى للبلدان النامية أن تكون ممثلة في اجتماعات المنتدى.

It was decided that the recommendations would be reviewed every three months at the meetings of the Strategic Forum.
واتخذ قرار بإجراء رصد لتنفيذ التوصيات مرة كل ثلاثة أشهر خلال اجتماعات المنتدى الاستراتيجي.