"اجتماعات ثلاثية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tripartite meetings
• trilateral meetings
• a tripartite meeting

The possibility of tripartite meetings among the treaty body, the State party concerned and NGOs was also put forward.
واقتُرح أيضاً النظر في إمكانية عقد اجتماعات ثلاثية تضم هيئة المعاهدة والدولة الطرف المعنية والمنظمات غير الحكومية.

Furthermore, tripartite meetings between the Congo, Gabon and UNHCR were held in 2010.
وعلاوة على ذلك، نُظمت في عام 2010 اجتماعات ثلاثية بين الكونغو وغابون ومفوضية شؤون اللاجئين.

trilateral meetings were thus to be organized under item 2 of the agenda using the resources available to the Group.
وتقرَّر بالتالي تنظيم اجتماعات ثلاثية الأطراف في إطار البند 2 من جدول الأعمال باستخدام الموارد المتاحة لفريق الاستعراض.

That first trilateral meeting would be followed by a number of other such trilateral meetings between the Joint Special Representative and the representatives of the Russian Federation and the United States.
وقد تلت هذا الاجتماع الثلاثي الأول اجتماعات ثلاثية أخرى بين الممثل الخاص المشترك وممثلي هذين البلدين.

Participation by both parties in tripartite meetings and maintenance of liaison and coordination arrangements
مشاركة كلا الطرفين في اجتماعات ثلاثية والمحافظة على ترتيبات الاتصال والتنسيق

Achieved: 8 tripartite meetings held during the reporting period
أُنجز: عُقدت 8 اجتماعات ثلاثية خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Coordination with donors had taken place, within each project, through tripartite meetings.
والتنسيق مع المانحين قد اضطلع به، في سياق كل مشروع، من خلال اجتماعات ثلاثية.

The Force Commander holds regular tripartite meetings with senior representatives of both parties.
ويعقد قائد القوة اجتماعات ثلاثية على نحو منتظم مع ممثلين رفيعي المستوى من كلا الطرفين.

tripartite meetings are held periodically in Naqoura between LAF, UNIFIL and IDF.
وتُعقد في الناقورة اجتماعات ثلاثية دورية تضم ممثلين عن الجيش اللبناني واليونيفيل وقوات الدفاع الإسرائيلية.

In particular, tripartite meetings were held between OIOS, the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit.
وأشار على وجه الخصوص إلى عقد اجتماعات ثلاثية بين المكتب ومجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة.

Participation by both parties in tripartite meetings and maintenance of liaison and coordination arrangements
مشاركة الطرفين في اجتماعات ثلاثية والمحافظة على ترتيبات الاتصال والتنسيق

Achieved: 10 tripartite meetings held during the reporting period
أنجز. 10 اجتماعات ثلاثية عقدت خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Achieved: 7 tripartite meetings held during the reporting period
تحقق ذلك: عُقدت 7 اجتماعات ثلاثية خلال الفترة المشمولة بالتقرير

:: Chairing and provision of secretariat support services for tripartite meetings on a monthly basis and as required
:: رئاسة وتقديم خدمات دعم الأمانة لعقد اجتماعات ثلاثية على أساس شهري وعلى النحو المطلوب

trilateral meetings were thus to be organized during sessions of the Group under its agenda item on review of Implementation of the Convention, using the resources available, when feasible.
وتَقرَّر بالتالي تنظيم اجتماعات ثلاثية خلال دورات الفريق العامل في إطار بند جدول أعماله المتعلق باستعراض تنفيذ الاتفاقية، باستخدام الموارد المتاحة، متى كان ذلك مجدياً.

The practice of holding trilateral meetings on the margins of the sessions of the Group or other meetings was noted as a key practice for advancing ongoing reviews.
ولوحظت الممارسة المتَّبعة المتمثِّلة في عقد اجتماعات ثلاثية على هامش دورات الفريق أو غيرها من الاجتماعات باعتبارها ممارسة هامة للتقدُّم في الاستعراضات الجارية.

Speakers welcomed the opportunity for States parties to hold trilateral meetings on country reviews throughout the session of the Implementation Review Group.
78- ورحَّب المتكلمون بإتاحة الفرصة للدول الأطراف لعقد اجتماعات ثلاثية بشأن الاستعراضات القطرية طوال فترة انعقاد دورة فريق استعراض التنفيذ.

Annually, the senior representatives of these entities take part in a tripartite meeting to discuss, inter alia, oversight coordination.
ويشارك ممثلون أقدم من هذه الكيانات في اجتماعات ثلاثية سنويا كي يناقشوا في جملة أمور، تنسيق الرقابة.