"اجتماعات ثنائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bilateral meetings
• bilaterally
• bilateral meeting
• one-on-one meetings

During the same period, the Working Group held 23 informal consultations, as well as various bilateral meetings.
وخلال الفترة نفسها، عقد الفريق العامل 23 مشاورة غير رسمية، إلى جانب اجتماعات ثنائية شتى.

During the reporting period, she held bilateral meetings with Member States that had not ratified the treaty.
وعقدت خلال فترة الإبلاغ اجتماعات ثنائية مع الدول الأعضاء التي لم تصدق بعد على المعاهدة.

This would however reduce the number of opportunities for Member States to interact directly with the experts in bilateral meetings
إلا أن ذلك سيؤدي إلى انخفاض عدد الفرص المتاحة للدول الأعضاء للتفاعل مباشرة مع الخبراء في اجتماعات ثنائية

It is recognized that this will reduce the number of opportunities for Member States to interact directly with the experts in bilateral meetings.
ومن المسلم به أن هذا الأمر سيحد من عدد الفرص المتاحة للدول الأعضاء للتفاعل مباشرة مع الخبراء في إطار اجتماعات ثنائية.

In addition, the terms include provisions for various debt conversions, which are negotiated in bilateral meetings in a voluntary manner.
وعلاوة على ذلك، تتضمن الشروط أحكاما تتعلق بمختلف عمليات تحويل الديون التي تناقش في اجتماعات ثنائية بطريقة طوعية.

The P-6 also held additional bilateral meetings this week in order to clarify any remaining procedural points.
كما عقد الرؤساء الستة خلال هذا الأسبوع اجتماعات ثنائية إضافية لتوضيح أية مسائل إجرائية متبقية.

The non-completion of the output was attributable to the closing of the Permanent Commission and instead, bilateral meetings were held at the ministerial level
يعزى عدم إنجاز الناتج إلى إغلاق اللجنة الدائمة وبدلا من ذلك، عقدت اجتماعات ثنائية على المستوى الوزاري

In bilateral meetings and public statements, Ireland encouraged Annex 2 States that had not ratified the Treaty to do so
في اجتماعات ثنائية وبيانات عامة، شجعت أيرلندا الدول المدرجة في المرفق 2 التي لم تصدق بعد على المعاهدة، على أن تفعل ذلك.

bilateral meetings have also been held with representatives of particular interest groups.
كما عقدت اجتماعات ثنائية مع ممثلي جماعات مصالح معينة.

In addition, several bilateral meetings have been held to ensure prompt implementation of the Committee's decisions.
وإضافة إلى ذلك، عُقدت عدّة اجتماعات ثنائية لكفالة التنفيذ السريع لقرارات اللجنة.

I am sending letters to all heads of delegation to invite you to bilateral meetings with me at precise dates and times.
وأنا حالياً أراسل جميع رؤساء الوفود لأدعوهم إلى حضور اجتماعات ثنائية معي في تواريخ وأوقات محددة.

Estonia raised the issue of Treaty ratification in bilateral meetings, at the ministerial level and below, with annex 2 States that had not yet signed and/or ratified the Treaty with the aim of achieving its entry into force
أثارت إستونيا مسألة التصديق على المعاهدة في اجتماعات ثنائية على مستوى الوزراء وما دون ذلك، مع الدول المدرجة في المرفق 2 التي لم توقع المعاهدة أو تصدق عليها وذلك بهدف تحقيق بدء نفاذ المعاهدة

bilateral meetings had also been held with officials from various countries to exchange information on the different aspects of counter-terrorism in order to strengthen international cooperation.
وعُقدت أيضا اجتماعات ثنائية ضمت مسؤولين من بلدان مختلفة لتبادل المعلومات بشأن الجوانب المختلفة من مكافحة الإرهاب من أجل تدعيم سُبل التعاون الدولي.

The Government of Croatia responded positively to these proposals and agreed to enter into bilateral meetings at the Foreign Minister level.
واستجابت الحكومة الكرواتية على نحو موات لهذه الاقتراحات، ووافقت على الدخول في اجتماعات ثنائية على صعيد وزراء الخارجية.

With the Programme’s support, Thailand had held bilateral meetings on cooperation with Myanmar and Cambodia.
وبفضل الدعم الذي تلقته من ذلك البرنامج، عقدت تايلند اجتماعات ثنائية بشأن التعاون مع ميانمار وكمبوديا.

bilateral meetings had been held to increase cooperation on corruption and economic crime with, inter alia, Burundi, Nigeria and the Sudan.
وعُقدت اجتماعات ثنائية لزيادة التعاون بشأن الفساد والجرائم الاقتصادية، وذلك مع بلدان منها بوروندي والسودان ونيجيريا.

Her delegation would pursue the issue in bilateral meetings with MBTOC.
وقالت إن وفدها سيواصل تناول القضية في اجتماعات ثنائية مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.

bilateral meetings to discuss ongoing cases were held during the event.
وعقدت اجتماعات ثنائية أثناء هذا الحدث لمناقشة القضايا الجارية.

Since that time UNIDO has held several bilateral meetings with government representatives from the region to determine ways to make this concept operational.
ومنذ ذلك الوقت عقدت اليونيدو عدة اجتماعات ثنائية مع ممثلي حكومات من المنطقة لتحديد سبل لتطبيق هذا المفهوم.

Lebanese armed forces donor countries bilateral meetings
اجتماعات ثنائية مع البلدان المتبرعة للقوات المسلحة اللبنانية

He agreed to meet with delegations bilaterally to further respond to their concerns.
ووافق على الالتقاء مع الوفود في اجتماعات ثنائية لتقديم مزيد من الإجابات على ما لديها من شواغل.

To prevent double bookings, only the delegations initiating the bilateral meeting(s) should submit the request.
ولتفادي الحجوزات المزدوجة، ينبغي ألا تقدم الطلبات إلا من جانب الوفود التي بادرت بطلب عقد اجتماعات ثنائية.

Hold one-on-one meetings with government ministers and high-ranking officials on the above subjects
➢ عقد اجتماعات ثنائية مع الوزراء وكبار المسؤولين الحكوميين بشأن المواضيع المذكورة أعلاه