"اجتماعات دون إقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• subregional meetings
• sub-regional meetings
• of subregional

It is proposed to convene three national and three subregional meetings involving three countries each year.
ويُقترح عقد ثلاثة اجتماعات وطنية وثلاثة اجتماعات دون إقليمية تشترك فيها ثلاثة بلدان كل سنة.

Overall, up to eight subregional meetings are envisaged for the biennium.
وعلى العموم، من المتوقع أن يعقد ما لا يزيد على ثمانية اجتماعات دون إقليمية في فترة السنتين.

As a rule, CARICOM organizes meetings of labour officials at subregional meetings organized or funded by ILO.
وكقاعدة، تنظم الجماعة الكاريبية لقاءات للمسؤولين عن العمل في اجتماعات دون إقليمية تنظمها أو تمولها منظمة العمل الدولية.

He also observed that subregional meetings for follow-up on programme formulation and execution would be convened periodically.
وأشار إلى أنه سيتم عقد اجتماعات دون إقليمية لمتابعة وضع البرامج وتنفيذها بشكل دوري.

After it is completed, four subregional meetings will be held to raise funds to implement activities based on the manual.
وبعد إنجازه، ستعقد أربعة اجتماعات دون إقليمية لجمع التمويل لتنفيذ الأنشطة التي تعتمد على الدليل.

It is proposed to convene three national and five subregional meetings, for a maximum of four countries, each year.
ومن المتوقع عقد ثلاثة اجتماعات وطنية وخمسة اجتماعات دون إقليمية لما لا يزيد على أربعة بلدان، كل سنة.

17. Within 2008, the UNEP Regional Office for Asia and the Pacific will host five subregional meetings, while the Regional Office for Latin America and the Caribbean will host four subregional meetings.
17 - وخلال عام 2000، سوف يستضيف مكتب البرنامج الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ خمسة اجتماعات دون إقليمية، بينما سيستضيف المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي أربعة اجتماعات دون إقليمية.

Six subregional meetings involving between two and five countries were also convened.
19 - وعُقدت أيضاً ستة اجتماعات دون إقليمية اشترك فيها عدد تراوح بين بلدين وخمسة بلدان.

As of June 2008, 19 countries will have participated in the seven subregional meetings.
وحتى حزيران/يونيه 2008، اشترك 19 بلداً في سبعة اجتماعات دون إقليمية.

Current activities involve preparations for three subregional meetings in late 1999, at which each participating country will present at least one study on a national service sector.
وتشمل الأنشطة الجارية الإعداد لثلاثة اجتماعات دون إقليمية تعقد في أواخر عام 1999، ويقدم فيها كل بلد مشترك دراسة واحدة على الأقل عن قطاع خدمات وطني.

This process included four subregional meetings held during June and July 2001.
وشملت هذه العملية أربعة اجتماعات دون إقليمية انعقدت خلال شهري حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2001.

In this context four subregional meetings have already been organized in Africa, with a view to identifying sectoral approaches and priorities in order to develop productive capacities and promote access to regional and global markets.
وتم، ضمن هذا السياق، تنظيم أربعة اجتماعات دون إقليمية في أفريقيا بغرض تحديد النهج والأولويات القطاعية لتنمية القــدرات الإنتاجيــة وتعزيـــز سبل الوصول إلى الأسواق الإقليمية والعالمية.

In 2001, a national action plan had been approved following the participation of Côte d'Ivoire in the subregional meetings held in Cotonou in 1998 and Libreville and Lomé in 2000.
وفي عام 2001، تم إقرار خطة عمل وطنية إثر مشاركة كوت ديفوار في اجتماعات دون إقليمية عقدت في كوتونو في عام 1998 وفي ليبرفيل ولومي في عام 2000.

Some of these papers have been presented at subregional meetings on minority issues, while others have been considered as part of the review carried out by the Working Group each year.
وعُرِض بعض هذه الورقات في اجتماعات دون إقليمية بشأن قضايا الأقليات في حين جرى تناول أخرى في إطار الاستعراض الذي يجريه الفريق العامل كل سنة.

Overall, a total of five national meetings will have been completed by the end of 2006, and 24 countries will have participated in the six subregional meetings.
25 - سيستكمل إجمالاً بنهاية عام 2006، عقد ما مجموعه خمسة اجتماعات وطنية، وسيكون 24 بلداً قد شارك في ستة اجتماعات دون إقليمية.

5 subregional meetings (max. 4 countries)
5 اجتماعات دون إقليمية (4 بلدان كحد أقصى)

5 subregional meetings each year
5 اجتماعات دون إقليمية كل عام

Between March and September 2006, five subregional meetings will be held to endorse and adopt the respective subregional environmental action plans.
وخلال الفترة ما بيت آذار/مارس وأيلول/سبتمبر 2006، سيتم عقد خمسة اجتماعات دون إقليمية لإقرار واعتماد خطط العمل دون الإقليمية المعنية في مجال البيئة.

37. The Special Representative has been promoting the concept of subregional meetings aimed at reaching understandings among concerned States and non-State entities on transborder issues.
37- وما برح الممثل الخاص يعمل على تعزيز مفهوم عقد اجتماعات دون إقليمية بهدف التوصل إلى تفهم فيما بين الدول المعنية والجهات غير التابعة للدول بشأن المسائل العابرة للحدود.

The ICRC has also organised several national and regional events to promote the Convention, including sub-regional meetings in 2007 that focused on universalization in the Persian Gulf and in North Africa.
ونظمت أيضاً اجتماعات وطنية وإقليمية عدة للترويج للاتفاقية، بما في ذلك اجتماعات دون إقليمية في عام 2007 ركزت على إضفاء الطابع العالمي للاتفاقية في الخليج الفارسي وشمال أفريقيا.