"اجتماعات رسمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• formal meetings
• official meetings
• informal meetings
• official meeting

formal meetings were convened only as necessary.
ولم تعقد اجتماعات رسمية إلا عند الضرورة.

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: نحو 10 اجتماعات رسمية و 25 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 50 اجتماعا رسميا و 8 مشاورات غير رسمية للجنة الاشتراكات؛

4 formal meetings organized between senior leaders or officials of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda
أربعة اجتماعات رسمية منظمة بين الزعماء أو المسؤولين الكبار في جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا

Diplomacy these days is not only about official meetings in conference rooms; it is also about people-to-people exchanges that break down barriers and build up goodwill.
والدبلوماسية اليوم ليست مجرد اجتماعات رسمية في قاعات المؤتمرات فحسب؛ إنها تتعلق أيضا بالتبادلات فيما بين الشعوب التي تكسر الحواجز وتبني النوايا الحسنة.

official meetings were scheduled to be held very soon for this purpose also with Montenegro.
:: من المقرر عقد اجتماعات رسمية قريبا جدا لهذا الغرض أيضا مع الجبل الأسود.

Since the adoption of that provision, there have been no formal meetings with the candidates in the General Assembly.
ومنذ اعتماد هذا الحكم، لم تعقَد أي اجتماعات رسمية مع المرشحين في الجمعية العامة.

The task force held three formal meetings to apply and monitor the implementation of the slotting system for the submission of documents.
وعقدت الفرقة ثلاثة اجتماعات رسمية لتطبيق نظام وقتنة الوثائق، لتقديم الوثائق في حينها، ورصد تنفيذ هذا النظام.

:: Four formal meetings organized between senior leaders or officials of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda
:: أربعة اجتماعات رسمية منظمة بين الزعماء أو المسؤولين الكبار في جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا

During the interim period, there were no formal meetings, no trips to the region and lesser activities within the Office of the Personal Envoy.
وخلال الفترة الانتقالية، لم تكن هناك اجتماعات رسمية أو رحلات إلى المنطقة وكان يُضطلع بأنشطة أقل في مكتب المبعوث الشخصي.

Based on the plans received, formal meetings have taken place with the major clients to elaborate their further plans.
وفي ضوء الخطط الواردة، عقدت اجتماعات رسمية مع العملاء الرئيسيين لإعداد خططهم بمزيد من التفصيل.

Based on the plans received, formal meetings have taken place with the major clients to elaborate further their plans.
وفي ضوء الخطط الواردة، عُقدت اجتماعات رسمية مع العملاء الرئيسيين لإعداد خططهم بمزيد من التفصيل.

In addition to at least four formal meetings a week, there were various informal meetings and consultations.
وبالإضافة إلى أربعة اجتماعات رسمية على الأقل في الأسبوع، صار يُعقد العديد من الاجتماعات غير الرسمية والمشاورات.

In 2009, the Committee held three formal meetings and 21 sessions of informal consultations.
وعقدت اللجنة في عام 2009 ثلاثة اجتماعات رسمية و 21 جلسة مشاورات غير رسمية.

During the reporting period the Committee held seven formal meetings and nine informal consultations at the expert level.
وخلال الفترة التي يشملها التقرير، عقدت اللجنة سبعة اجتماعات رسمية وأجرت تسع مشاورات غير رسمية على مستوى الخبراء.

His delegation noted with satisfaction that no official meetings would be held on those two occasions in 1998.
وقال إن وفد بلده أحاط علما مع الارتياح بأنه لن تعقد أية اجتماعات رسمية في هاتين المناسبتين سنة ١٩٩٨.

(vii) Two round trips between the mission area and Geneva for official meetings estimated at a cost of $6,000;
' ٧` رحلتان ذهابا وإيابا بيــن منطقة البعثة وجنيف لعقــد اجتماعات رسمية بتكلفـة قدرهــا ٠٠٠ ٦ دولار؛ و

He understood that the conference would begin with a dinner on 26 November, followed by official meetings on 27 and 28 November.
وفي حدود علمه سيبدأ المؤتمر بحفل عشاء في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، تليه اجتماعات رسمية في 27 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر.

During his visit, he had a number of official meetings with high-ranking officials, representatives of civil society groups, international organizations and foreign embassies.
وفي أثناء زيارته، عقد اجتماعات رسمية مع كبار المسؤولين وممثلي المجتمع المدني والمنظمات الدولية والسفارات الأجنبية.

The working group held several formal and informal meetings in order to finalize its proposed outcome document.
وعقد الفريق العامل عدة اجتماعات رسمية وغير رسمية لوضع الوثيقة الختامية المقترحة في صيغتها النهائية.

I was hoping to arrange a more official meeting, ideally with the school counselor and with Eleanor herself.
آمل أن نقوم بترتيب اجتماعات رسمية أخرى بشكل أساسي مع مستشار المدرسة ومع "اليانور" نفسها